Hai cercato la traduzione di entscheidung über ausschließung... da Tedesco a Ungherese

ausschließung und ablehnung
kizárás és kifogás

ausschluss und ablehnung
kizárás és kifogásolás

entscheidung über eine gemeinschaftsfinanzierung
határozat a közösségi finanszírozásról

- entscheidung über die sendung,
- a szállítmányra vonatkozó határozatot,

ort und datum der entscheidung über die ablehnung der aufnahme in das rtp.
a regisztráltutas-programban való részvételt elutasító határozat meghozatalának helye és ideje.

statthaftigkeit und ablehnung von unterstÜtzungsersuchen
jogsegÉly irÁnti megkeresÉs elfogadÁsa És elutasÍtÁsa

entscheidung über eine beteiligung der fonds
határozat az alapokból származó hozzájárulásokról

die einzelstaatliche entscheidung über ihre gültigkeit.
az érvényességüket feltüntető nemzeti szintű döntés.

mitteilung der entscheidung Über einen rentenantrag
ÉrtesÍtÉs nyugdÍjigÉnyre vonatkozÓ hatÁrozatrÓl

entscheidung über die stundung vom 28.7.2006
halasztásról szóló 2006.7.28-i határozat

schaubild 55: abberufung und ablehnung von richtern35
ábra: bírák mellőzése és kizárása98

b) kriterien für annahme und ablehnung der fahrzeuge,
b) ajoneuvon valinta- ja hylkäysperusteet,

entscheidung über kritische infrastrukturen (kom(2008) 676)
határozat a kritikus infrastruktúráról (com(2008) 676)

auf entscheidungen über asylrecht und einwanderung.
a menedékjogról és a bevándorlásról hozott döntésekre.

der gemeinschaftsgesetzgeber wollte nachdruck auf die begründungpflicht legen, der die kommission beim erlass einer entscheidung über die ablehnung eines nzp unterliegt.
e tekintetben a jogalkotó ragaszkodott a bizottság indokolási kötelezettségéhez az nkt elutasításáról hozott határozat esetében.

ein informationsdefizit kann zu angst und ablehnung führen, die ohne weiteres zu vermeiden sind.
az információ hiánya aggodalomhoz vagy akár ellenséges reakciókhoz is vezethet, melyek könnyen elkerülhetők.

nachstehendes schaubild betrifft die abberufung und ablehnung von richtern sowie die nichtversetzbarkeit von richtern.
az alábbi ábra a bírák mellőzésére és kizárására, valamint a bírák áthelyezési tilalmára vonatkozik.

der/die direktor/in der agentur trifft die entscheidungen über die ablehnung von zweitanträgen.
a megerősítő kérelmekre vonatkozó döntés hatásköre az Ügynökség igazgatóját illeti meg.

ferner ist die schaffung eines gerichtlichen rechtsbehelfs gegen entscheidungen über die ablehnung oder den entzug der zulassung unumgänglich.
rendelkezni kell a bírósághoz fordulás jogáról, amennyiben az engedély megadását elutasítják, vagy azt visszavonják.

entscheidungen über die rechtsgültigkeit
a megsemmisítés tárgyában hozott ítélet