Hai cercato la traduzione di erfordernis da Tedesco a Ungherese

erfordernis und ziel
szükségesség és célkitűzés

erfordernis der ausfuhrgenehmigung
kiviteli engedélyezési követelmény

erfordernis eines bürgen
kezes követelménye

erfordernis gleicher wettbewerbsbedingungen,
az egyenlő versenyfeltételek szükségessége,

erfordernis eines „kausalzusammenhangs“
az „okozati kapcsolat” követelménye

erfordernis der nachhaltigen entwicklung,
a fenntartható fejlődés követelménye,

erfordernis einer eu-aktion
igény az eu fellépésére

erfordernis eines strategischen rahmens
a stratégiai keret szükségessége

3.4 das erfordernis von kohärenz
3.4 a szükséges koherencia

erfordernis der berücksichtigung der arbeitnehmerrechte;
a munkavállalói jogok figyelembevételének szükségessége,

ausnahmen vom erfordernis einer sicherheitsermächtigung
mentességek a psc-re vonatkozó követelmények alól

d) erfordernis, die anonymität zu wahren
d) anonimitás garantálása szükséges-e;

die erfordernis, serumferritin monatlich zu überwachen
a ferritinszint havonkénti ellenőrzésének szükségességét

die erfordernis der erwägung einer nierenbiopsie:
a vesebiopszia megfontolásának szükségességét:

die ceep nennt das erfordernis öffentlicher investitionen.
a ceep az állami befektetések követelményét emeli ki.

erfordernis operativer maßnahmen zur bekämpfung der migrantenschleusung
a migránscsempészéssel szembeni küzdelem operatív intézkedéseinek szükségessége

die erfordernis eines jährlichen hör- und sehtests.
az évenkénti hallás- és látásvizsgálat szükségességét

- das erfordernis der speicherung der daten im zis;
- a vir-ben történő információtárolás szükségessége,

das erfordernis vorheriger mitteilungen im falle von marktrücknahmen,
v. a piacról történő árukivonás előzetes bejelentésére vonatkozó követelmény;

1) erfordernis eines europäischen rechtsrahmens für die rückversicherungsaufsicht
1) a viszontbiztosítási felügyelet európai jogi keretének szükségessége