Hai cercato la traduzione di erziehungsberechtigte da Tedesco a Ungherese

eltern/erziehungsberechtigte sind anzuweisen, solche symptome umgehend einem arzt mitzuteilen.
a szülők/gondviselők figyelmét fel kell hívni arra, hogy azonnal jelezzék ezeket a tüneteket az illetékes egészségügyi szakembernek.

der elternteil oder erziehungsberechtigte, der eine unverheiratete halbwaise von unter 18 jahren in seinem haushalt versorgt, hat anspruch auf halbwaisenrente.
a túlélő hozzátartozói nyugdíj felső határértéke a minimálbér 70%-a, és a túlélő hozzátartozó jövedelmétől függ.

in dieser hinsicht appelliert er an die kommission und die mitgliedstaaten, entsprechende maßnahmen für eine verstärkte nutzung von inhaltefiltern durch eltern und erziehungsberechtigte zu ergreifen.
kéri ezért, hogy az európai bizottság és a tagállamok tegyenek intézkedéseket annak érdekében, hogy a szülők és a nevelők fokozottabb mértékben használjanak tartalomszűrő berendezéseket.

kindergeld wird für kinder bis 16 jahre gewährt, die ihren wohnsitz in island haben und deren erziehungsberechtigte im sinne des steuerrechts in island unbeschränkt steuerpflichtig sind.
az ellátás a munkaviszony megszűnése előtt 2 hónappal végződött 6 hónapos időszakban szerzett jövedelem 70%-áig terjedhet.

1.3.14 alle interessenträger (jugendorganisationen und örtliche vereine, schulen und lehrer, eltern und erziehungsberechtigte, unternehmen und gewerkschaften usw.) an der aufgabe der all­gemeinen und beruflichen bildung der jugendlichen und ihrer gesellschaftlichen integration beteiligen, wobei klare ziele festgelegt, regelmäßige bewertungen vorgenommen sowie aus­reichende und damit nachhaltige mittel bereitgestellt werden müssen.
1.3.14 vonják be az összes érdekelt felet (köztük a fiatalok és a közösségek szervezeteit, az iskolákat és a tanárokat, a szülőket és nevelőket, valamint a vállalatokat és a szakszervezeteket) a fiatalok oktatásába, képzésébe és a társadalomba való integrálásába, eközben pedig határozzanak meg világos célokat, továbbá végezzenek rendszeres értékeléseket és biztosítsanak elegendő forrást a fenntarthatóság garantálásához.