Hai cercato la traduzione di exekutivdirektors da Tedesco a Ungherese

ernennung des exekutivdirektors
az ügyvezető igazgató kinevezése

die leistungen des exekutivdirektors und
az ügyvezető igazgató teljesítménye; és

rolle und aufgaben des exekutivdirektors
az ügyvezető igazgató szerepe és feladatai:

ernennung des exekutivdirektors und seines stellvertreters
az ügyvezető igazgató és az ügyvezetőigazgató-helyettes kinevezése

die amtszeit des exekutivdirektors beträgt fünf jahre.
(178) az ügyvezető igazgató hivatali ideje öt év.

„die amtszeit des exekutivdirektors beträgt vier jahre.
„a vezérigazgató hivatali ideje négy év.

Übergangsbestimmungen in bezug auf das mandat des exekutivdirektors:
az ügyvezető igazgató megbízatására vonatkozó átmeneti rendelkezések:

die amtszeit des stellvertretenden exekutivdirektors beträgt fünf jahre.
az ügyvezetőigazgató-helyettes hivatali ideje öt év.

f) legt verfahren für die entscheidungen des exekutivdirektors fest;
f) megállapítja az ügyvezető igazgató határozathozatali eljárásait;

(2) die amtszeit des exekutivdirektors beträgt fünf jahre.
(2) az ügyvezető igazgató kinevezése öt évre szól.

alle nachfragen sind unter der verantwortung des exekutivdirektors zu bearbeiten.
a kérelmek elbírálása az ügyvezető igazgató felelősségi körébe tartozik.

genehmigung der organisationsstruktur des direktionsbüros anhand der empfehlungen des exekutivdirektors;
az irányító testület szervezeti felépítésének jóváhagyása, az ügyvezető igazgató ajánlásai alapján;

genehmigung der vorschläge des exekutivdirektors für Änderungen bei der zahl der direktionsmitarbeiter;
az ügyvezető igazgatónak az igazgatóságban végrehajtandó személyzeti változtatásokra vonatkozó javaslatainak jóváhagyása;

bei abwesenheit oder verhinderung des exekutivdirektors nimmt ein referatsleiter seine aufgaben wahr.
távolléte vagy akadályoztatása esetén az ügyvezető igazgatót az egyik osztályvezető helyettesíti.

außerordentliche sitzungen werden auf antrag eines der mitglieder oder des exekutivdirektors einberufen.
rendkívüli üléseket a tagok egyikének kérésére vagy az ügyvezető igazgató kérésére tartanak.

bei abwesenheit oder verhinderung des exekutivdirektors nimmt einer der referatsleiter seine aufgaben wahr.
az ügyvezető igazgatót távolléte vagy akadályoztatása esetén a csoportvezetők egyike helyettesíti.

legt verfahren für die entscheidungen des exekutivdirektors gemäß den artikeln 52 und 53 fest;
meghatározza az ügyvezető igazgató döntéshozatali eljárásait az 52. és 53. cikkben említett módon;

e) legt verfahren für die entscheidungen des exekutivdirektors gemäß den artikeln 43 und 44 fest;
e) meghatározza az ügyvezető igazgató határozathozatali eljárásait a 43. és 44. cikkben említett módon;

(2) die anstellungsbedingungen des exekutivdirektors werden im rahmen der geschäftsordnung des rates bestimmt.
(2) az ügyvezető igazgató kinevezésének feltételeit a tanács eljárási szabályzata keretében határozzák meg.

außerordentliche sitzungen werden auf antrag des vorsitzenden des jeweiligen itd-lenkungsausschusses oder des exekutivdirektors einberufen.
az illető itd-irányítóbizottság elnöke vagy az ügyvezető igazgató rendkívüli ülés összehívását kezdeményezheti.