Hai cercato la traduzione di gaschromatografie da Tedesco a Ungherese

gaschromatografie
gázkromatográfia

gaschromatografie-ausrüstung:
a gázkromatográfiás berendezés

analyse durch gaschromatografie
gázkromatográfiás elemzés

gaschromatografie/hochauflösende massenspektrometrie
gázkromatográfia/nagy felbontású tömegspektometria

gaschromatografie/tandem-massenspektrometrie
gázkromatográfia–tandem tömegspektrometria

höchstens 1 % (durch gaschromatografie)
legfeljebb 1 % (gázkromatográfiával)

die zusammensetzung ist durch gaschromatografie festzustellen
a szubsztituenseket gázkromatográfiás vizsgálattal határozzák meg

bestimmung des gehalts an wachsen mit kapillar-gaschromatografie
a viasztartalom meghatározása kapillárisoszlop-gázkromatográfiával

1-μl-gaschromatografie-mikrospritze mit gehärteter nadel.
edzett hegyű tűvel rendelkező 1 μl-es gázkromatográfiás mikrofecskendő.

bestimmung des gehalts an aliphatischen alkoholen mit kapillar-gaschromatografie
az alifás alkoholok mennyiségének meghatározása kapillárisoszlop-gázkromatográfiával

referenzmethode zur bestimmung der reinheit von milchfett durch gaschromatografie — fassung 2
referencia-mÓdszer a tejzsÍrtisztasÁg meghatÁrozÁsÁra trigliceridek gÁzkromatogrÁfiÁs elemzÉsÉvel – 2. Átdolgozott vÁltozat

vluchtige fractie : het deel van de oplosmiddelvrije massa dat vluchtig en met gaschromatografie analyseerbaar is.
"illékony frakció" : az oldószermentes tömeg illékony része, amely gázkromatográfiával vizsgálható.

bestimmung der zusammensetzung und des gehalts an sterinen und triterpen-dialkoholen mit kapillar- gaschromatografie
a szterinek és triterpén-alkoholok összetételének és mennyiségének meghatározása kapillárisoszlop-gázkromatográfiával

die sterine werden zu trimethylsilylethern derivatisiert und durch kapillarsäulen-gaschromatografie mit betulin als interner standardprobe analysiert.
a szterinvegyületek trimetil-szilil-éterré alakulnak át, és kapilláris oszloppal, gázkromatográfiás úton elemezhetők belső standarddal/betulinnal összevetve.

bestimmung des sitosterin- oder des stigmasterin-gehalts in butter oder butterfett durch kapillarsÄulen-gaschromatografie
szitoszterin vagy sztigmaszterin meghatÁrozÁsa vajban vagy vajkoncentrÁtumban kapillÁris gÁzkromatogrÁfiÁval

das aus milch oder milcherzeugnissen extrahierte fett wird durch gaschromatografie in einer gepackten säule oder einer kurzen kapillarsäule analysiert, um die triglyceride (tg) zu bestimmen; eine unterscheidung erfolgt nach der gesamtzahl der kohlenstoffatome.
a tejből vagy tejtermékekből nyert zsírt gázkromatográfiával analizáljuk a trigliceridek (tg) meghatározásához töltetes vagy rövid kapilláris oszlopot használva, elkülönítésükhöz a szénatomszámot véve alapul.