Hai cercato la traduzione di geslacht da Tedesco a Ungherese

geslacht: …
nem: …

- peper van het geslacht piper: |
- piper-sukuinen pippuri: |

- sisal en andere textielvezels van het geslacht agave,
- sisali ja muut agave-sukuisista kasveista saadut tekstiilikuidut,

is verkregen van gekweekte konijnen die zijn geslacht op of tussen …;
olyan tenyésztett nyulakból származik, amelyeket … -án/-én vagy … és … közötti időpontban vágtak le.

08104090 | andere vruchten van het geslacht vaccinium, vers | g |
08104090 | muut tuoreet vaccinium-suvun hedelmät | s |

- de dieren worden geslacht op het grondgebied van de betrokken lidstaat;
- az állatokat az érintett tagállam területén vágják le,

i) aan het eind van hun productieve leven voor menselijke consumptie worden geslacht, dan wel
emberi fogyasztás céljából levágják termékeny élettartamuk végén; vagy

de dieren worden zo spoedig mogelijk na aankomst uitgeladen en vervolgens zonder onnodige vertraging geslacht.
az állatokat a megérkezés után a lehető leghamarabb ki kell rakodni, azt követően pedig szükségtelen késedelem nélkül le kell vágni.

081040 | - veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht vaccinium: |
081040 | - karpalot, puolukat, mustikat ja muut vaccinium-suvun hedelmät: |

b) niet zijn geslacht in het kader van een veterinairrechtelijk programma voor de bestrijding of uitroeiing van konijnenziekten;
b) nem nyúlbetegségek elleni védekezésre vagy azok felszámolására irányuló valamely állat- egészségügyi program keretében vágtak le;

bedoeld is de prijs per 100 kg geslacht gewicht in de in artikel 2 van verordening (eeg) nr.
cikkében előírt referenciaformákban a vágóhídi magaspályahorgon mért és osztályozott hasított súly 100 kg-jára vonatkoztatva kell kifejezni.

het aandeel mager vlees van een geslacht varken wordt op basis van 38 variabelen aan de hand van de onderstaande formule berekend:
a hasított sertés színhústartalmát 38 változó alapján, a következő képlet segítségével kell meghatározni:

0710.80.61 | paddestoelen van het geslacht agaricus, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren |
0710.80.61 | jÄÄdytetyt agaricus-suvun sienet, keittÄmÄttÖmÄt tai hÖyryssÄ tai vedessÄ keitetyt |

0709.60.91 | vruchten van het geslacht capsicum, vers of gekoeld, voor de industriËle vervaardiging van capsaÏcine of van tincturen |
0709.60.91 | capsicum-sukuiset hedelmÄt, tuoreet tai jÄÄhdytetyt, kapsasiinin tai capsicumin alkoholipitoisten oleoresiinien teolliseen valmistukseen tarkoitetut |

(4) met het oog op het behoorlijk functioneren van de communautaire tariefcontingenten moet een "equivalent geslacht gewicht" worden vastgesteld.
(4) a közösségi vámkontingensek megfelelő kezelése érdekében rögzíteni kell egy vágott-test-egyenértéket.

2003.10.30 | paddestoelen van het geslacht agaricus, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur (m.u.v.
2003.10.30 | agaricus-suvun sienet, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai sÄilÖtyt, eivÄt kuitenkaan tÄysin kypsennetyt ja vÄliaikaisesti sÄilÖtyt |

0704 | rodekool, wittekool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht brassica, vers of gekoeld | g |
0704 | tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden kaltainen brassica-sukuinen syötävä kaali | s |

02071210 | geslachte kippen (zogenaamde kippen 70 %), bevroren | 112,5 | 0 | 01 |
70-prosenttista kanaa), tai muussa muodossa, jäädytetty | 112,5 | 0 | 01 |