Hai cercato la traduzione di großem da Tedesco a Ungherese

mit großem sozialen zusammenhalt.
amelyeken belül igen magas a társadalmi kohézió.

midazolam wird in großem umfang über
a midazolámot elsősorban a

dies wäre unzweifelhaft von großem vorteil.
ez kétségtelenül hozzáadott értéket jelentene.

enzalutamid wird in großem ausmaß metabolisiert.
az enzalutamidnak nyújtott metabolizmusa van.

2 per definition mit großem postoperativem tumorrest.
2 jelentős reziduális betegséggel.

2.2.3.4 branche mit großem innovationsvermögen
2.2.3.4 nagyfokú innovációs kapacitással rendelkező ágazat

produkte und dienstleistungen mit großem mehrwert anbietet;
komoly többletértékkel rendelkező termékeket és szolgáltatásokat kínál,

midazolam wird in großem umfang über cyp3a4 metabolisiert.
szteroidok

aa) sie in möglichst großem abstand verlegt sind oder
aa) a lehető legtávolabb futnak egymástól; vagy

eine stärkere verbesserung der energieeffizienz wäre von großem nutzen.
az energiahatékonyság erőteljesebb fejlődése sok előnnyel járna.

weltweit stehen die finanzsysteme weiterhin unter großem druck.
a globális pénzügyi rendszerre továbbra is nagy nyomás nehezedik:

auferlegung technischer anforderungen, die mit großem aufwand verbunden sind.
nehezen teljesíthető műszaki követelményeket szabna.

den sommer aber wollten sie auf wronskis großem familiengut verleben.
a nyarat vronszkij ősi birtokán szándékoztak tölteni.

verbindungen zur regierung und in großem maße verantwortlich für schwerwiegende menschenrechtsverletzungen.
kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.

die "ippc"-richtlinie erstreckt sich auf industrieanlagen mit großem verschmutzungspotential.
az iszm-irányelv hatálya jelentős szennyező potenciálú ipari létesítményekre terjed ki.

dass holland malt an einem tiefseehafen gelegen ist, ist von großem vorteil.
mivel a holland malt tengeri kikötő mellett fekszik, ebből előnyt húzhat.

mitglied der sicherheitskräfte und in großem maße verantwortlich für die rechtfertigung schwerwiegender menschenrechtsverletzungen.
a biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekmények védelmezéséért.

die bestimmungen über staatliche beihilfen waren in großem maße als anwendbar erklärt worden.
az állami támogatásokra vonatkozó rendelkezéseket nagyrészt alkalmazandónak minősítették.

bildungseinrichtungen und sportverbände, behörden und regierungen konnten in großem umfang mobilisiert werden.
sikerült az oktatási intézményeket és a sportszervezeteket, a hatóságokat és kormányokat széles körben mobilizálni.

ehemaliges regierungsmitglied mit noch anhaltenden verbindungen; in großem maße verantwortlich für schwerwiegende menschenrechtsverletzungen.
a kormány volt tagja továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.