Hai cercato la traduzione di hervorleuchten da Tedesco a Ungherese

denn gott, der da hieß das licht aus der finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen schein in unsere herzen gegeben, daß durch uns entstünde die erleuchtung von der erkenntnis der klarheit gottes in dem angesichte jesu christi.
mert az isten, a ki szólt: setétségbõl világosság ragyogjon, õ gyújtott világosságot a mi szívünkben az isten dicsõsége ismeretének a jézus krisztus arczán való világoltatása végett.

ich trocknete meine thränen und unterdrückte mein schluchzen; denn ich fürchtete, daß diese lauten Äußerungen meines grams eine übernatürliche stimme zu meinem troste erwecken oder aus dem mich umgebenden dunkel ein antlitz mit einem heiligenschein hervorleuchten lassen könne, das sich mit wundersamem mitleid über mich beugte.
letöröltem könnyeimet, és elfojtottam a zokogást, nehogy szenvedélyes bánatom előcsaljon egy síron túli vigasztaló hangot, vagy hogy a homályból egy megdicsőült arc hajoljon furcsa szánalommal fölém.