Hai cercato la traduzione di ich bin in der arbeit bis heute... da Tedesco a Ungherese

ich bin in der vergangenen nacht dort gewesen.
ott voltam múlt éjjel.

dieweil ich bin in der welt, bin ich das licht der welt.
míg e világon vagyok, e világ világossága vagyok.

ich bin in der klemme, ich werde mich aber auch wieder herausarbeiten.
kutyaszorítóba kerültem, de ki fogom vágni magam.

dessen bote ich bin in der kette, auf daß ich darin freudig handeln möge und reden, wie sich's gebührt.
a melyért követséget viselek lánczok között; hogy bátran szóljak arról, a miképen kell szólanom.

seien sie hier und jetzt versichert, dass ich niemals zu denen gehört habe, die sich vor einer herausforderung drücken. ich bin in der tat der festen Überzeugung, dass sich aus jeder herausforderung eine chance machen lässt.
hadd biztosítsam Önöket arról itt és most, hogy soha nem hátráltam meg a kihívások elől.valójában abban hiszek, hogy minden kihívást lehetőséggé lehet alakítani.

ich muß untersuchen, ob es lüge oder wahrheit gewesen.« »die ceremonie der trauung hat hier ein ende,« entgegnete die stimme hinter uns. »ich bin in der lage beweisen zu können, daß das, was ich behaupte, auf wahrheit beruht.
az esketési szertartást félbe kell szakítani - mondta mögöttünk az előbbi hang. - abban a helyzetben vagyok, hogy be tudom bizonyítani: a házasság megkötése legyőzhetetlen akadályba ütközik.