Hai cercato la traduzione di ich würde sagen da Tedesco a Ungherese

ich würde gerne ja sagen, aber...
szeretnék igent mondani, de...

ich würde gerne erkundigen
érdeklődni szeretnék az alábbi kérdésemmel kapcsolatban

ja, ich würde ihm verzeihen.
igen, én megbocsátanék.

kurz: ich würde sie verlieren.
röviden elveszíteném Önöket.

ich würde das gelbe nehmen.
a sárgát szeretném elvinni.

ich würde dich so gerne sehen.
annyira szeretnélek látni.

ich würde es herzlich gern tun, ben.
sajnálom, ben, nem tehetem.

ich würde rauben, lügen, morden.
raboltam, hazudtam, gyilkoltam volna.

ich würde auch eine menge geld nehmen.
Én is szeretnék fölvenni egy csomó pénzt.

ich würde mich so sehr darüber freuen!
Úgy örülnék, de úgy!

ich würde gerne einen reisescheck einlösen.
szeretnék beváltani egy utazási csekket.

ich würde sehr gern ihre arbeit ganz kennenlernen.«
nagyon szeretném az ön művét ismerni.

ich würde eben ein ganz neues leben beginnen.
Új életet kezdenék.

ich würde eher kündigen, als für ihn zu arbeiten.
inkább felmondanék, minthogy neki dolgozzak.

ich würde gerne meine vorhergehende erklärung widerrufen.
szeretném előbbi nyilatkozatomat visszavonni.

ich würde es vergessen, und er würde mir verzeihen ...
Én felednék, és ő megbocsátana...

es regnet, aber ich würde gerne nach draußen gehen.
esik, pedig én ki szerettem volna menni.

ich würde mich und dich nicht mit meiner eifersucht quälen ...
magam se szenvednék és téged se gyötörnélek a féltékenységemmel...

ganz ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich meine blitzentscheidungen niemals bereuen würde.
Őszintén szólva, hazudnék ha azt mondanám, hogy a hirtelen döntéseimet sosem bántam meg.

»aber ich würde ihn nicht töten«, versetzte ljewin.
de nem gyilkolnék, - válaszolt levin.