Hai cercato la traduzione di informationsveranstaltungen da Tedesco a Ungherese

kommunikationsstrategie websites, informationsveranstaltungen, zeitungsartikel.
kommunikációs stratégia weboldalak, információs rendezvények, sajtócikkek.

die erweiterung des euro-währungsgebiets fachspezifische informationsveranstaltungen
az euroövezet bővítéséhez vezető út tájékoztatók haladóknak

bei informationsveranstaltungen gezielt auf dieses potenzial hinweisen.
célirányos rendezvényekkel felhívja a figyelmet ezekre a lehetőségekre.

in ganz schweden fanden bislang etwa 50 informationsveranstaltungen statt.
orszègszerte mintegy 50 tèjïkoztatù elﾒadèst tartottak.

auch wurden informationsveranstaltungen zu den bestimmungen für die förderfähigkeit organisiert.
a kiadások elszámolhatóságára vonatkozó szabályokról tájékoztató üléseket szerveztek.

besucher der ezb können zwischen allgemeinen und fachspezifischen informationsveranstaltungen wählen.
az előadások mélységüket tekintve kétfélék lehetnek: áttekintő jellegű, illetve„ haladóknak” szóló tájékoztatók.

außerdem müssen regelmäßig zielgerichtete informationsveranstaltungen für die interessenträger organisiert werden.
rendszeresen szervezni kell megfelelően célzott tájékoztató eseményeket az érdekelt felekkel.

an den informationsveranstaltungen der gemeinden im landkreis halland nahmen sehr viele kmu teil.
halland megye önkormányzatainak információs rendezvényein nagy számban vettek részt kis- és középvállalkozók.

allgemeine informationsveranstaltungen ezb/ eurosystem/ eszb: organisation, aufgaben und zuständigkeiten
az ekb/ eurorendszer/ kber felépítése, feladatai, felelősségi köre további témakörök:

sie mobilisieren ferner ressourcen der breiten Öffentlichkeit, organisieren sammlungen, informationsveranstaltungen usw.
forrásokat mozgósítanak a nagyközönség köréből, gyűjtéseket, oktatási kampányokat szerveznek stb.

organisation offizieller informationsveranstaltungen für landwirte, die Öffentlichkeit und von den bekämpfungsprogrammen betroffene organisationen.
hivatalos tájékoztató értekezletek szervezése termelőkkel, felelős személyekkel és az ellenőrző programokban érintett szervezetekkel.

sie hat mehr als 60 sitzungen und über 40 sensibilisierungs- und informationsveranstaltungen in allen mitgliedstaaten organisiert.
az egyes tagállamokban hatvannál több ülést és több mint negyven tudatosságnövelő és információs rendezvényt szervezett.

sie können schulungen, forschung und informationsveranstaltungen zur lebenssituation ansässiger ausländer und einschlägiger sozioökonomischer, integrationspolitischer und
finanszírozhatnak vagy biztosíthatnak képzéseket, kutatásokat, valamint eligazításokat a bevándorló lakosok élethelyzetével és a vonatkozó társadalmi-gazdasági, beilleszkedési és megkülönböztetésellenes szakpolitikákkal kapcsolatban.

zur einholung der meinungen der beteiligten akteure organisierte die kommission neben einzelsitzungen eine reihe von konsultationen und informationsveranstaltungen.
az érdekeltek észrevételeinek összegyűjtése érdekében a bizottság az egyes üléseken túl egy sor konzultációt és tájékoztató tevékenységet szervezett.

5.4.1 vor und nach jeder dialogrunde führte der ead in brüssel informationsveranstaltungen für zivilgesellschaftliche organisationen durch.
5.4.1 minden egyes forduló után az eksz beszámolót készít brüsszeli civil szervezeteknek.

sie sollen ferner in zusammenarbeit mit emas ausbildungs- und informationsveranstaltungen sowie andere einschlägige maßnahmen durchführen.
ezen kívül az emas-szal együttműködve oktatásokat, tájékoztató előadásokat és más vonatkozó intézkedéseket szerveznek.

wir würden uns über ihren besuch unseres hauptsitzes in frankfurt am main freuen. regelmäßig führen wir hier informationsveranstaltungen für besuchergruppen durch.
szeretettel várjuk az érdeklődőket az ekb székházában, a németországi majna-frankfurtban, ahol látogatócsoportok részére rendszeresen tartunk tájékoztató előadásokat.

zusätzlich zu den jobmessen, bei denen die arbeitsuchenden mit den potenziellen arbeitgebern zusammentreffen, bot die initiative workshops, seminare und verschiedene andere informationsveranstaltungen.
az állásbörzék mellett, ahol kapcsolatot teremtenek az álláskeresők és a munkaadók között, a kezdeményezés keretében workshopok, szemináriumok és másféle tájékoztató tevékenységek kerültek megrendezésre.

von dem sekretär wird erwartet, dass er regelmäßige informationsveranstaltungen besucht, die von dem t2s-team für die sekretäre der nug organi ­ siert werden.
a titkárnak részt kell vennie a t2scsoport által a nemzeti felhasználói csoport titkárai részére tartott rendszeres eligazításokon.

für die 200 staatsangehörigen des betreffenden landes wurden informationsveranstaltungen und schulungsmaßnahmen organisiert; individuelle geschäftspläne wurden entwickelt, und für 15 personen wurde ein aufenthalt für die vorbereitung vor ort arrangiert.
a kérdéses ország 200 állampolgára számára információs és képzési találkozókat szerveztek; egyedi üzleti terveket hoztak létre, 15 személy részére pedig látogatást szerveztek, hogy a helyszínen készülhessenek fel.