Hai cercato la traduzione di jeder mensch hat seinen eigenen... da Tedesco a Ungherese

fast jeder sektor hat seinen eigenen tarifvertrag.
az interjúról ne késsen el, mielőtt az elkezdődne, mobiltelefonját kapcsolja ki.

jeder der vier bestehenden strukturfonds hat seinen eigenen spezifischen themenbereich.
mind a négy meglévő strukturális alap saját tematikus területtel rendelkezik.

jeder kessel braucht dabei seinen eigenen hilfsbrenner.
ennek kapcsán minden kazánnak saját támasztó égőre van szüksége.

jeder mensch hat das recht auf leben.
minden embernek joga van az élethez.

mit seinen eigenen worten …
saját szavaival…

jeder mensch hat das recht auf freiheit und sicherheit.
mindenkinek joga van a szabadsághoz és a személyi biztonsághoz.

jeder dieser standorte bietet seine eigene kultur und hat seinen eigenen platz auf dem markt.
e helyek mindegyikének megvan a maga szokásrendje és piaci helye.

jeder mensch hat das recht auf körperliche und geistige unversehrtheit.
mindenkinek joga van a testi és szellemi sérthetetlenséghez.

das parlament verfügt über seinen eigenen dolmetscherdienst.
a parlamentnek saját tolmácsrészlege van.

jeder mensch hat das recht auf zugang zu einem unentgeltlichen arbeitsvermittlungsdienst.
mindenkinek joga van az ingyenes munkaközvetítői szolgáltatások igénybevételéhez.

einige von seinen eigenen bauern erkannte ljewin.
levin megösmert néhányat a maga emberei közül.

das eti wird seinen eigenen, unverwechselbaren platz haben.
az eti-nek meglesz a saját megkülönböztetett helye.

jeder mitgliedstaat sucht sich dabei seine eigenen verfahren.
minden ország megtalálja a saját módszereit.

trichet sollte sich lieber um seinen eigenen arbeitsplatz sorgen.
trichet-nek inkább a saját széke miatt kellene aggódnia.

er wurde über seinen eigenen kreis von begünstigten hinweg nachgeahmt.
saját kedvezményezetti körén túl is alkalmazták.

gerechtigkeit: jeder mensch hat das recht, sein schicksal in würde verwirklichen zu können.
esélyegyenlőség: minden ember joga arra, hogy életét méltóságteljesen élje;

»jeder mensch hat in seiner seele seine skeletons1, wie die engländer sagen.«
mindenkinek megvannak a lelkében a maga "skletons"-jai, mint az angol mondja.

jeder mensch hat das recht auf zugang zur gesundheitsvorsorge und auf ärztliche versorgung nach maßgabe der einzelstaatlichen rechtsvorschriften und gepflogenheiten.
a nemzeti jogszabályokban és gyakorlatban megállapított feltételek mellett mindenkinek joga van megelőző egészségügyi ellátás igénybevételéhez, továbbá orvosi kezeléshez.

unserer Überzeugung nach muss jeder mensch sein recht auf gleichberechtigte teilhabe ungehindert wahrnehmen können.
hisszük, hogy mindenkinek lehetőséget kell adni arra, hogy szabadon gyakorolhassa az egyenlő részvétel jogát.

jeder mensch hat das recht, auskunft über dieihn betreffenden erhobenen daten zu erhalten und die berichtigung der daten zu erwirken.
az uniós joggal, valamint a nemzeti jogszabályokkal és gyakorlattal összhangban mindenmunkavállalónak joga van az indokolatlan elbocsátással szembeni védelemhez.