Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di kalibriert da Tedesco a Ungherese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Ungherese

Informazioni

Tedesco

Kalibriert-detailiert

Ungherese

kalibrált - részletes

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Tedesco

Kalibriert-weich

Ungherese

kalibrált - sima

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Tedesco

Der Joystick wurde erfolgreich kalibriert.

Ungherese

Sikerült beállítani a botkormányt

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Tedesco

Laser wird auf optimale Leistung kalibriert

Ungherese

Optimális energiabeállítás végrehajtása

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Tedesco

Tropfenzaehler eines Produktes unsachgemaess kalibriert

Ungherese

Termék cseppentő nem megfelelően van kalibrálva

Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Tedesco

Alle Einrichtungen sollen regelmäßig kalibriert werden.

Ungherese

Az összes berendezést rendszeresen kalibrálni kell.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Häufigkeit, mit der die Geräte kalibriert werden.

Ungherese

A berendezés kalibrálásának gyakorisága.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

ReFacto AF (kalibriert mit dem chromogenen Assay).

Ungherese

A hatáserősség meghatározásához alkalmazott módszerek beli különbségnek tulajdoníthatóan 1 NE XYNTHA („ one- stage” módszerrel kalibrált) megközelítően 1, 38 NE ReFacto AF- fel (kromogén módszerrel kalibrált) ekvivalens.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Tedesco

Außerdem muss bestimmtes Gerät genau kalibriert werden.

Ungherese

Ugyanígy bizonyos berendezéseket pontosan be kell kalibrálni.

Ultimo aggiornamento 2010-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Außerdem müssen bestimmte Geräte genau kalibriert werden.

Ungherese

Ugyanígy bizonyos berendezéseket pontosan be kell kalibrálni.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Diese Anforderung wird gemäß Artikel 101 Absatz 3 kalibriert werden.

Ungherese

cikk (3) bekezdésével összhangban kell kalibrálni.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

das Gerät muss kalibriert sein, analoge Anzeigegeräte sind nur mit Nullpunkteinstellung zulässig.

Ungherese

kalibrálásra került; az analóg kijelzős készülék csak akkor engedélyezett, ha rajta a nulla pontot beállították.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Wattmeter sollten einmal jährlich kalibriert werden, damit ihre Genauigkeit beibehalten bleibt.

Ungherese

A teljesítménymérőket pontosságuk megőrzése érdekében évente hitelesíteni kell.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Auch in der Migrationspolitik müssen die Maßnahmen innerhalb der EU und in Drittländern genau kalibriert werden.

Ungherese

Egy másik példa a migráció, amely hatékony egyensúlyt követel meg az EU határain belüli, illetve azokon kívüli tevékenységek között.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

"…(HFID), kalibriert mit Propan, ausgedrückt als Kohlenstoff-Äquivalent (C1).

Ungherese

Hitelesítése szénatom egyenértékben (C1) kifejezett propángázzal történjen.

Ultimo aggiornamento 2010-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

"…(HFID), kalibriert mit Propan, ausgedrückt als Kohlenstoff-Äquivalent (C1).

Ungherese

Se kalibroidaan propaanikaasulla, joka ilmaistaan hiiliatomiekvivalenttina (C1).

Ultimo aggiornamento 2010-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Das Gerät sollte kalibriert werden, um sicherzustellen, dass jedes Ei eine Dosis von 0,05 ml erhält.

Ungherese

A tojásoltó-berendezés beállításának (kalibrálásának) biztosítania kell, hogy minden egyes tojásba 0,05 ml-es adag kerüljön.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Ausgestattet mit einem starren, durchsichtigen Polystyrol-Messlöffel, kalibriert mit 2,5 ml und 5 ml.

Ungherese

A készítményhez merev, átlátszó, polisztirénből készült 2, 5 ml és 5 ml térfogatjelzéssel ellátott adagoló kanál vagy.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Als Folge davon kommt es zu einer Aushöhlung internationaler Standards, während gleichzeitig die Bedeutung der Geopolitik neu kalibriert wird.

Ungherese

Ennek eredményeképpen a nemzetközi szabályok egyre gyengülnek, miközben átértelmeződik a geopolitika jelentősége.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Für die STS-Verbriefungen hat die EBA die 3 vom BCBS für den überarbeiteten Basler Rahmen entwickelten Ansätze weniger restriktiv kalibriert.

Ungherese

Az STS-értékpapírosítások esetében az EBH a három megközelítés alapján alkalmazandó, a BCBS által megállapított tőkekövetelményeket alacsonyabbra kalibrálta.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK