Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
--- „zahlungsauftrag »( „payment order"): ein Überweisungsauftrag, ein liquiditätsübertrag oder eine lastschrift;
i. függelék: a fizetési megbízások feldolgozására vonatkozó technikai specifikáció ii.
--- „zahlungsauftrag » oder „as-zahlungsauftrag »: ein as-Überweisungsauf trag oder eine as-lastschrift;
--- „fizetési megbízás » vagy „kapcsolódó rendszer fizetési megbízása »: az átutalási megbízás vagy beszedési megbízás,
--- „zahlungsauftrag » ( „payment order ") : ein Überweisungsauftrag , ein liquidi tätsübertrag oder eine lastschrift ;
--- „target2 tagrendszer » : bármely kb olyan valós idejű kiegyenlítési ( rtgs ) rendszere , amely a target2 részét képezi , bruttó
kundenzahlung kundenzahlung( durchgängig automatisierte abwicklung „straight through processing »--- stp) bank-an-bank-zahlung deckungszahlungen zahlung per lastschrift zustellbenachrichtigung( „delivery notification") senderbenachrichtigung( „sender notification")
kötelező kötelező Ügyfélfizetés Ügyfélfizetés( automatikus( stp) feldolgozásra) bankközi fizetés fedezeti fizetések közvetlen terhelés Értesítés az üzenet címzetthez érkezéséről küldő értesítése Értesítés visszautasításról