Hai cercato la traduzione di lichtempfindlich da Tedesco a Ungherese

lichtempfindlich
fényérzékeny

lichtempfindlich.
fényre érzékeny.

foscan ist lichtempfindlich.
a foscan fényérzékeny.

papier oder pappe, lichtempfindlich
fényérzékeny papír vagy karton

lichtempfindlich keit, hautausschlag, hautallergie, urtikaria
diplopia (karbamazepinnel együtt alkalmazva) fotoszenzitivitás, kiütés, bőrallergia, urticaria kimerültség

papier und pappe, lichtempfindlich, wärmeempfindlich oder thermografisch
fényérzékeny, hőérzékeny vagy termográfiai papír vagy karton

sie werden möglicherweise länger als 15 tage lichtempfindlich sein.
lehetséges, hogy 15 napnál hosszabb ideig érzékeny lesz a fényre.

- sie werden für 48 stunden nach der behandlung lichtempfindlich.
- az infúzió beadása után 48 óráig az erős fényre fokozottan érzékennyé válik.

alle mit foscan behandelten patienten werden zeitweilig verstärkt lichtempfindlich sein.
a foscan-nal kezelt összes beteg átmenetileg fényérzékeny lesz.

patienten, die visudyne erhalten, werden nach der infusion für 48 stunden lichtempfindlich.
a visudyne infúzió beadását követő 48 órában fokozott fényérzékenység alakul ki.

das arzneimittel ist lichtempfindlich und sollte bei lagerung außerhalb der originalverpackung vor licht geschützt aufbewahrt werden.
a gyógyszer fényérzékeny, és fénytől védve tárolandó, amennyiben nem az eredeti dobozában tárolják.

da die infusionslösung lichtempfindlich ist, sollten die infusionsbeutel erst unmittelbar vor der anwendung aus dem umkarton entnommen werden.
mivel az oldatos infúzió fényre érzékeny, az infúziós zsákot csak közvetlenül a használat előtt vegye ki a dobozból.

sollte dies bei ihnen eintreten, ist diese stelle solange lichtempfindlich bis die grüne hautverfärbung wieder verschwunden ist.
ha ez bekövetkezik Önnél, akkor azon a bőrterületen fokozottan fényérzékeny lesz, amíg a zöld elszíneződés el nem tűnik.

setzen sie die kappe wieder auf die applikationsspritze und legen sie diese zurück in die verpackung, da das produkt lichtempfindlich ist.
helyezze vissza a szájfecskendő kupakját, és helyezze vissza azt a dobozba, mert a termék fényérzékeny.

exanthem, vermehrtes schwitzen, psoriasis, urtikaria, ekzem, hauterkrankungen, lichtempfindlich- keitsreaktionen, nachtschweiß
kiütés, fokozott izzadás, psoriasis, urticaria, ekcéma, bőrelváltozások, fény - érzékenység, éjszakai izzadás

sollte dies bei ihnen eintreten, wird die injektionsstelle lichtempfindlich und muss daher sorgfältig vor licht geschützt werden, bis die grüne hautverfärbung wieder verschwunden ist.
ha ezek bármelyikét észleli, számítson arra, hogy a bőr zöldes elszíneződésének megszűnéséig fokozott a bőr fényérzékenysége az injekció beadásának régiójában.

eine Überdosis von visudyne kann den zeitraum, in dem sie lichtempfindlich sind, verlängern, so dass sie die in abschnitt 2 aufgeführten empfehlungen länger als 48 stunden befolgen müssen.
a visudyne túladagolás esetén meghosszabbodhat a fokozott fényérzékenység időtartama, és lehet, hogy 48 órán túl kell követnie a 2. pontban ismertetett óvintézkedéseket.

alle patienten, die photobarr erhalten, werden lichtempfindlich und müssen vorsichtsmaßnahmen einhalten, um sonnenlicht und starke innenbeleuchtung zu vermeiden (siehe abschnitt 4.4).
minden photobarr kezelésben részesített beteg fényérzékennyé válik, ezért kerülniük kell a napfényt és az erős beltéri megvilágítást (lásd a 4.4 pontot).

ein erhöhter augeninnendruck schädigt die retina (die lichtempfindliche membran am augenhintergrund) und den sehnerv, der signale vom auge an das gehirn sendet.
a megnövekedett szembelnyomás a retina (a szem hátsó részén található fényérzékeny membrán) és a szemből a jeleket az agyba továbbító látóideg károsodását okozza.