Hai cercato la traduzione di mannsbilder da Tedesco a Ungherese

von den kindern bigevai: uthai und sabbud und mit ihnen siebzig mannsbilder.
És bigvai fiai közül: uthai és zabbud és velök hetven férfi.

von den kindern adin: ebed, der sohn jonathan, und mit ihm fünfzig mannsbilder;
Ádin fiai közül: ebed, jónathán fia és vele ötven férfi;

von den kindern bani: selomith, der sohn josiphjas, und mit ihm hundertsechzig mannsbilder;
selómith fiai közül a jószifia fia és vele százhatvan férfi;

von den kindern asgad: johanan, der sohn hakkatans, und mit ihm hundertundzehn mannsbilder;
azgád fiai közül: jóhanán, hakkátán fia és vele száztíz férfi;

von den kindern pahath-moab: eljoenai, der sohn serahjas, und mit ihm zweihundert mannsbilder;
pahath-moáb fiai közül: eljóénai, zerahia fia s vele kétszáz férfi;

von den kindern sechanja; von den kindern pareos: sacharja und mit ihm mannsbilder, gerechnet hundertfünfzig;
a sekánia fiai közül, parós fiai közül: zakariás s vele egy nemzetségben másfélszáz férfi;

alle leviten zusammen, die mose und aaron zählten nach ihren geschlechtern nach dem wort des herrn eitel mannsbilder einen monat alt und darüber, waren zweiundzwanzigtausend.
a léviták minden megszámláltja, a kiket mózes és Áron az Úr rendeletére nemzetségenként számláltak vala meg, minden finemû, az egy hónapostól fogva és feljebb: huszonkét ezer.

du nahmst auch dein schönes gerät, das ich dir von meinem gold und silber gegeben hatte, und machtest dir mannsbilder daraus und triebst deine hurerei mit ihnen.
És vevéd a te ékességidet az én aranyomból és ezüstömbõl, melyeket néked adtam, és csináltál magadnak férfiú képeket, és azokkal paráználkodál.

ausgenommen, die aufgezeichnet waren als mannsbilder drei jahre alt und darüber, alle, die in das haus des herrn gingen nach gebühr eines jeglichen tages zu ihrem amt in ihrem dienst nach ihren ordnungen
(az õ nemzetségök férfiain kivül, a három esztendõs fiútól fogva feljebb) mindenkinek, a kinek bejárása vala az Úr házába a maga napján, a naponként való szolgálatra, rendtartásuk és csapatjaik szerint;

und ihre summe war dreiundzwanzigtausend, alles mannsbilder, von einem monat und darüber. denn sie wurden nicht gezählt unter die kinder israel; denn man gab ihnen kein erbe unter den kindern israel.
És vala azoknak száma: huszonhárom ezer, mind férfiak, egy hónapostól fogva és feljebb; mert nem voltak beszámlálva az izráel fiai közé, mivel nem adatott nékik örökség izráel fiai között.

(denn joab blieb sechs monate daselbst und das ganze israel, bis er ausrottete alles, was ein mannsbild war in edom.)
mert hat hónapig volt ott joáb az egész izráellel, míg minden férfiúi nemet ki nem vesztett edomban, -