Hai cercato la traduzione di mehrjahresrichtprogrammen da Tedesco a Ungherese

annahme nicht in den strategiepapieren und mehrjahresrichtprogrammen vorgesehener sondermaßnahmen
a stratégiai dokumentumokban és a többéves indikatív programokban nem előirányzott különleges intézkedések elfogadása

(5) in den mehrjahresrichtprogrammen kann eine reserve für nicht zugewiesene mittel eingerichtet werden.
(5) a többéves indikatív programokban tartalék képezhető az el nem osztott pénzeszközökre.

diese mittel werden entsprechend dem festgestellten bedarf und den festgelegten prioritäten der betreffenden länder in den mehrjahresrichtprogrammen für die genannten instrumente berücksichtigt.
a forrásokat az érintett országok megállapított szükségletei és prioritásai alapján tükrözi az említett eszközökre vonatkozó többéves indikatív programozás.

während des strategischen dialogs im ersten quartal 2014 beantragte das parlament, dass in den mehrjahresrichtprogrammen frauenrechten und geschlechtergleichstellung mehr aufmerksamkeit gewidmet werden sollte.
a 2014 első negyedévében lefolytatott stratégiai párbeszéd során a parlament kérte, hogy a többéves indikatív programok nagyobb figyelmet szenteljenek a nők jogainak és a nemek közötti egyenlőségnek.

c) für jedes empfängerland der gemeinschaftshilfe werden jährliche aktionsprogramme erstellt, die auf den mehrjahresrichtprogrammen gemäß buchstabe b) gründen.
c) a b) pontban említett, több évet áttekintő indikatív programokon alapuló éves cselekvési programok kerülnek összeállításra minden, közösségi támogatásban részesülő ország vonatkozásában.

(2) in den mehrjahresrichtprogrammen werden die strategischen und/oder gegenseitigen interessen und prioritäten, die spezifischen ziele und die erwarteten ergebnisse festgelegt.
(2) a többéves indikatív programok az unió stratégiai és/vagy közös érdekeit és prioritásait, valamint a konkrét célkitűzéseket és elvárt eredményeket határozzák meg.

in den mehrjahresrichtprogrammen werden die für eine finanzierung durch die union ausgewählten prioritären bereiche, die spezifischen ziele, die erwarteten ergebnisse, die leistungsindikatoren und die richtbeträge der mittelzuweisungen genannt, sowohl insgesamt als auch nach prioritären bereichen.
a többéves indikatív programok meghatározzák az uniós finanszírozásra kiválasztott, prioritást élvező területeket, a konkrét célkitűzéseket, a várt eredményeket, a teljesítménymutatókat, valamint az indikatív keretösszegeket is, átfogóan és az egyes prioritást élvező területekre vonatkozóan egyaránt.

ausarbeitung von eu-länderstrategiepapieren und mehrjahresrichtprogrammen auf der grundlage einer gemeinsamen zeitlichen planung und des gemeinsamen programmierungsrahmens, wie dies bereits von der eu im falle von haiti durchgeführt wurde, um der verpflichtung zur bereitstellung effizienter und vorhersehbarer hilfe in den partnerländern nachzukommen.
az európai országokra vonatkozó stratégiai tervek és többéves programok kidolgozása a közös ütemezés és a közös programozási keret alapján – ahogy azt az eu haiti esetében is tette – miáltal teljesítjük partnerországainkkal szemben a segélyek hatékonyságával és előreláthatóságával kapcsolatban vállalt kötelezettségünket.

(1) finanzierungsbeschlüsse, die nicht unter die mehrjahresrichtprogramme und die jährlichen aktionsprogramme nach artikel 3 fallen, werden von der kommission jeweils nach dem verfahren des artikels 10 absatz 2 gefasst.
(1) a több évet áttekintő indikatív programok és az éves cselekvési programok által nem érintett, finanszírozásról rendelkező határozatokat a bizottság a 10. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban, egyedileg fogadja el.