Hai cercato la traduzione di nährstoffe da Tedesco a Ungherese

nährstoffe
tápanyag

nÄhrstoffe
tÁplÁlÉk-ÖsszetevŐk

alle nährstoffe
az összes tápanyag

folgende nährstoffe:
tápanyagok:

nährstoffe in frischwasser
2002 igen a biogazdálkodással művelt terület

ii) folgende nährstoffe:
ii. tápanyagok:

und/oder weil es nährstoffe
és azon tápanyagoknak tulajdoníthatóan, amelyeket

“ stammender pflanzlicher nährstoffe verursacht.
az uniós stratégia valóban fordulópontot jelenthet a régió életében.

b) "nährstoffe" die folgenden stoffe:
b) "tápanyagok" a következő anyagok:

es finden sich viele schadstoffe, vor allem nährstoffe.
sok benne a szennyező anyag, különösen a tápanyag.

den energiewert sowie einen oder mehrere der folgenden nährstoffe:
energiatartalom és egy vagy több az alábbi tápanyagok közül:

der tumor braucht nährstoffe und sauerstoff aus dem blut, um zu wachsen.
a daganatnak tápanyagokra és oxigénre van szüksége a vérből, hogy növekedjen.

starker energiegehalt, hohe konzentration wichtiger nährstoffe und leichte verdaulichkeit der ausgangserzeugnisse
magas energiatartalom, a táplálóanyagok és jól emészthető összetevők magas koncentrációja

aufgrund seines wirkmechanismus im dünndarm kann lomitapid die resorption fettlöslicher nährstoffe senken.
a vékonybélben kifejtett hatásmechanizmusát figyelembe véve a lomitapid csökkentheti a zsírban oldódó tápanyagok felszívódását.

regenwürmer verdauen organische substanzen, recyceln nährstoffe und reichern die oberen bodenschichten an.
a földigiliszták megemésztik a szerves anyagokat, visszajuttatják a talajba a tápanyagokat, ezáltal gazdagítják a talajt.

bei diesen verfahren können nährstoffe oder sonstige stoffe, wie etwa enzyme, verwendet werden.
a folyamatban részt vehetnek tápanyagok vagy más anyagok, mint például enzimek.

recycelte nährstoffe sind eine eigene wichtige kategorie von sekundärrohstoffen, für die qualitätsstandards ausgearbeitet werden müssen.
az újrafeldolgozott tápanyagok a másodnyersanyagok sajátos és jelentős kategóriáját jelentik, amelyek esetében minőségi szabványok kialakítására van szükség.

eine nachhaltige wasserbewirtschaftung ist erforderlich, um verschmutzungen durch organische, gefährliche oder nährstoffe gemeinsam zu reduzieren.
fenntartható vízgazdálkodásra van szükség, hogy csökkenteni lehessen a szerves anyagokból, tápanyagokból, illetve veszélyes anyagokból származó szennyezést.

das düngeprodukt mit ce-kennzeichnung muss deklarierte nährstoffe in mindestens einer der folgenden mengen enthalten:
a ce-jelöléssel ellátott termésnövelő termék legalább a következő mennyiségek egyikében tartalmaz garantált tápanyagokat:

i) eine erklärung, daß das erzeugnis alle für einen tag erforderlichen nährstoffe in angemessener menge enthält;
i. annak feltüntetése, hogy a termék valamennyi alapvető tápanyagból fedezi a teljes napi mennyiséget;