Hai cercato la traduzione di nichterfüllung da Tedesco a Ungherese

nichterfüllung
szerződésszegés

wesentliche nichterfüllung
alapvető szerződésszegés

nichterfüllung der verpflichtungen
szerződésszegés

nichterfüllung bestimmter anerkennungskriterien
egyes elismerési szempontok nem teljesülnek

nichterfüllung wesentlicher ermächtigungsanforderungen;
valamely lényeges engedélyezési követelmény nem teljesülése;

nichterfüllung und wesentliche nichterfüllung
szerződésszegés és alapvető szerződésszegés

nichterfüllung und anspruchsgrundlagen allgemein:
non-performance and remedies in general:

offene forderungen (aus nichterfüllung)
fennálló követelések (nemteljesítésből)

abschnitt iii – erfüllung / nichterfüllung:
section iii – performance / non-performance:

vermögenswerte oder forderungen (aus nichterfüllung)
eszközök vagy követelések (nemteljesítésből)

die sanktionen bei nichterfüllung des vertrages.
a szerződéses feltételeknek való meg nem felelés esetén fizetendő kötbért.

nichterfüllung der anforderungen des stcw-Übereinkommens
az stcw-egyezmény követelményeinek való meg nem felelés

a) nichterfüllung der anforderungen der geltenden durchführungsmaßnahme,
a) az alkalmazandó végrehajtási intézkedés rendelkezéseinek be nem tartása;

schadensersatz, festgelegte zahlungen wegen nichterfüllung und zinsen
kártérítés, szerződésszegés miatt előírt kötbér és kamat

strafen für den fall der nichterfüllung durch die finanzmittler;
a pénzügyi közvetítők szerződésszegése esetén alkalmazandó szankciók;

einfügung von bestimmungen über vertragliche folgen bei nichterfüllung der informationspflicht
rendelkezés a tájékoztatás elmulasztásának szerződéses hatásairól

die nichterfüllung einer verpflichtung durch eine partei ist wesentlich, wenn
az egyik fél általi szerződésszegés akkor minősül alapvetőnek, ha:

die nichterfüllung dieser anforderungen darf sich nicht auf den gemeinschaftshaushalt auswirken.
a követelmények nem teljesítése nem jelenthet további terhet a közösségi költségvetésre.

zahl der beschwerden betreffend produkte und dienstleistungen wegen nichterfüllung von barrierefreiheitsanforderungen.
a hozzáférhetőségi követelményeknek meg nem felelő termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos panaszok száma;

dauert die nichterfüllung bei ablauf des sechsmonatszeitraums an, wird die mitgliedschaft entzogen.
ha a hat hónap lejárta után továbbra is fennáll a kötelezettségszegés, elveszíti tagságát.