Hai cercato la traduzione di osmolalität da Tedesco a Ungherese

osmolalität
ozmolalitás

osmolalität bei 37 °c:
ozmolaritás 37°c- on:

osmolalität: 500 ± 50 mosm/kg
ozmolaritás: 500±50 mosm/ttkg

6,0 – 7,5 osmolalität (37°c):
6, 0- 7, 5 ozmolaritás (37°c):

die osmolalität ist größer als 240 mosmol/kg.
az ozmolalitás 240 mosmol/kg-nál nagyobb.

hizentra hat eine osmolalität von etwa 380 mosmol/kg.
a hizentra ozmolalitása körülbelül 380 mosmol/kg.

die osmolalität der lösung beträgt 325 ± 35 mosm/kg.
az oldat ozmolalitása 325 ± 35 mosm/kg.

die osmolalität liegt gewöhnlich zwischen 10 und 15 mosm/kg.
az oldat ozmolalitása általában 10 és 15 mosm/kg közötti tartományban mozog.

d) gegebenenfalls angaben zur osmolalität oder osmolarität des erzeugnisses;
d) adott esetben a termékre vonatkozó ozmolalitási vagy ozmolaritási adatok;

die osmolalität der zubereiteten lösung beträgt 230 bis 270 mosmol/kg.
a kiegészített oldat ozmolalitása 230-270 mosmol/kg.

privigen ist isotonisch und hat eine osmolalität von ungefähr 320 mosmol/kg.
a privigen izotóniás, 320 mosmol/kg-os hozzávetőleges ozmolaritással.

die osmolalität des puffers der zusammensetzung beträgt 59 bis 65 10 % mosm/kg h2o.
a pufferkészítmény ozmolalitása 59–65 10% mosm/kg h2o.

der ph-wert liegt zwischen 7 und 8 und die osmolalität zwischen 300 und 500 mosm/kg.
a ph-ja 7 és 8 és ozmolalitása 300 és 500 mosm/kg közötti.

messungen der urin-osmolalität werden empfohlen, um die angemessenheit der vasopressin-hemmung zu überwachen.
annak monitorozására, hogy megfelelő-e a vazopresszingátló hatás, a vizelet-ozmolalitás mérése javasolt.

schwarze bis rotbraune lösung osmolalität: 270-330 mosm/kg ph: 6,5 bis 8,0
fekete-vörösesbarna oldat ozmolalitás: 270-330 mosm/kg ph: 6,5-8,0

klare, gelbe lösung mit einem ph-wert von 8,0 bis 9,0 und einer osmolalität von etwa 300 mosm/kg.
tiszta, sárga színű, ph 8,0 – 9,0 kémhatású és 300 mosm/kg ozmolalitású. oldat

die rekonstituierte suspension hat einen ph-wert von 6-7,5 und eine osmolalität von 300-360 mosm/kg.
az elkészített szuszpenzió ph-ja 6-7,5, ozmolalitása pedig 300-360 mosm/kg.

der ph-wert der rekonstituierten lösung liegt zwischen 6,7 und 7,3, die osmolalität beträgt mindestens 240 mosmol/kg.
feloldás után az oldat ph értéke 6,7-7,3, és ozmolaritása nem kevesebb, mint 240 mosmol/kg.

die wirkungen auf die serumharnsäure sind den reversiblen hämodynamischen veränderungen der niere zuzuschreiben, die als reaktion auf die wirkung von tolvaptan auf die urin-osmolalität auftreten, und können klinisch relevant sein.
a szérum húgysavra gyakorolt, esetenként klinikailag jelentős hatás okai a tolvaptán vizeletozmolalitást befolyásoló hatása miatt kialakult, a vese hemodinamikáját érintő reverzibilis változások.

klare, farblose bis blassgelbe lösung mit einem ph-wert von 6,0–7,5 und einer osmolalität von 260– 320 mosm/kg.
tiszta, színtelen vagy halványsárga, ph 6,0-7,5 kémhatású és 260-320mosm/kg ozmolalitású oldat.