Hai cercato la traduzione di programmabschlusses da Tedesco a Ungherese

mitteilung des programmabschlusses an die kommission
a bizottság tájékoztatása e terv végrehajtásáról

die ziele des programms sind so festzusetzen, dass sie bis zum zeitpunkt des programmabschlusses erreicht werden.
a program céljait oly módon kell kitűzni, hogy azokat a program lezárásának időpontja előtt el lehessen érni.

die zum zeitpunkt des programmabschlusses berechneten restfehlerquoten belegen dies: sie waren in der vergangenheit niedriger als während des durch­führungszeitraums.
igazolja ezt, hogy a maradványhiba-arányok a prog­ramok zárásakor alacsonyabbak, mint a végrehajtási szakaszban.

bei den anderen programmen konzentrierten sich die prüfungen auf die Überprüfung und weiterverfolgung des wirksamen funktionierens der verwaltungs- und kontrollsysteme für den zeitraum 2000-2006 und die vorbereitung des programmabschlusses.
a többi program esetében az ellenőrzések az irányítási és ellenőrzési rendszerek 2000–2006 közötti hatékony működésének ellenőrzésére és nyomon követésére, valamint a programok lezárására való felkészülésre összpontosítottak.

da die zahlungen 95 % des haushaltsplans erreicht haben, werden die verbleibenden zahlungen für cz, hu, lt, lv, pl, si und sk während des programmabschlusses erfolgen.
mivel a kifizetések elérték a pénzügyi terv 95 %-át, cz, hu, lt, lv, pl, si, és sk egyenlegének rendezésére a program lezárásakor kerül sor.

soweit der zeitraum 2000‑2006 betroffen ist, konzentrierten sich die acht im jahr 2008 durchgeführten fiaf-prüfungen, die neun operationelle programme erfassten, auf die Überprüfung und nachverfolgung des wirksamen funktionierens der verwaltungs- und kontrollsysteme und auf die vorbereitung des programmabschlusses.
a 2000–2006-os időszak vonatkozásában 2008-ban végzett nyolc hope-ellenőrzés kilenc operatív programot érintett, és a 2000–2006-os időszak irányítási és ellenőrzési rendszerei hatékony működésének ellenőrzésére és nyomon követésére, valamint a programok zárásának előkészítésére összpontosított.