Hai cercato la traduzione di reinigungskapazitäten da Tedesco a Ungherese

entscheidende bedeutung haben in dieser hinsicht die reinigungskapazitäten, da im handel mit dritten ausschließlich gereinigtes eo verkauft wird.
e tekintetben a tisztítási kapacitás a döntő, mivel a kereskedelmi piacon az értékesítés csak tisztított eo-t jelent.

in naher zukunft wird zwar von einem rückgang der freien reinigungskapazitäten ausgegangen, weil aber der handel mit dritten ein relativ kleiner markt ist und keine großen zunahmen erwartet werden, kann die verbleibende reinigungskapazität dennoch druck ausüben und einer einseitigen preiserhöhung durch den unternehmenszusammenschluss entgegenwirken.
bár a pótlólagos tisztítási kapacitás a közeljövőben várhatóan csökkenni fog, mivel a kereskedelmi piac viszonylag kicsi, és lényeges növekedése a közeljövőben nem várható, a fennmaradó tisztítási kapacitás mégiscsak korlátként viselkedhet az egyesített vállalkozás által végrehajtott egyoldalú áremelések számára.

auch unter der voraussetzung, dass die wettbewerber in der lage sind, ihre derzeitigen reinigungskapazitäten zu erhöhen, um den erwarteten rückgang der glykolproduktion auszugleichen, hängt das ausmaß der erhöhung vom eigenbedarf der eo-hersteller für die produktion von eo-derivaten, von ihrem vermögen zur erweiterung ihrer eod-kapazitäten und von ihren beweggründen ab, das eo für den eigenbedarf zu verwenden oder im handel mit dritten anzubieten.
feltételezve, hogy a versenytársak jelenlegi tisztítási kapacitásaikat meg tudják növelni, hogy felszívhassák a glikolok előállításában várható csökkenést, ezeknek a növekményeknek a mértéke függ attól, hogy az eo előállítói belsőleg mennyi eo-t használnak fel az eod-okhoz, mennyire képesek eod-kapacitásaikat növelni, és milyen ösztönzőik vannak arra, hogy az eo-t belsőleg használják fel, vagy a kereskedelmi piacon értékesítsék.