Hai cercato la traduzione di schleppgeräte da Tedesco a Ungherese

schleppgeräte
vontatott eszközök

schleppgerÄte: skagerrak und kattegat
vedettÄvÄt pyydykset: skagerrak ja kattegat

kapitel i vorschriften fÜr schleppgerÄte
i. fejezet vontatott felszerelÉsekkel kapcsolatos rendelkezÉsek

für schiff e mit einer länge von weniger als 12 m, die keine schleppgeräte einsetzen, ist die öffentliche beteiligung größer regionen, die nicht unter das konvergenzziel fallen regionen, die unter das konvergenzziel fallen griechische inseln in randlage regionen in äußerster randlage
a konvergencia-célkitűzés által nem lefedett régiók a konvergencia-célkitűzés által lefedett régiók külső görög szigetek legkülső régiók

schleppgeräte mit einer maschenöffnung von 80 mm oder mehr, die im umfang an irgend einer stelle des steerts, verbindungsstellen und laschverstärkungen ausgenommen, mehr als 100 offene maschen und weniger als 40 offene maschen aufweisen;
olyan, legalább 80 mm-es szembőségű vontatott halászeszközt, amelyen az illesztések vagy a szegélyek kivételével a zsákvég bármely kerületén több mint 100 szabad hálószem vagy kevesebb mint 40 szabad hálószem található;

"(1) im sinne dieses artikels gilt als 'kleine küstenfischerei' die fischerei, die mit fischereifahrzeugen einer länge über alles von weniger als 12 m und nicht mit schleppgerät nach tabelle 2 des anhangs i der verordnung (eg) nr. 2090/98 der kommission vom 30. september 1998 über die fischereifahrzeugkartei der gemeinschaft(11) ausgeübt wird."
"(1) e cikk alkalmazásában "kisipari jellegű part menti halászat" a 12 méter teljes hosszat el nem érő hajóról végzett, és a közösségi halászhajó-nyilvántartásról szóló, 1998. szeptember 30-i 2090/98/ek bizottsági rendelet [11] i. mellékletének 2. táblázatában nem említett vontatott felszereléssel történő halászat."