Hai cercato la traduzione di schutzgebiete da Tedesco a Ungherese

schutzgebiete
védett helyek

besondere schutzgebiete
különleges természetvédelmi területek

vorübergehende schutzgebiete.
ideiglenes védett zónák.

verzeichnis der schutzgebiete
védett területek jegyzéke

wassereinzugs- und -schutzgebiete;
vízgyűjtő és vízvédelmi területek,

die schutzgebiete sind zu spezifizieren.
a védett övezeteket is ott kell megadni.

bewirtschaftungsgebiete, schutzgebiete oder geregelte gebiete
gazdálkodási/korlátozási/szabályozási övezetek

schutzgebiete um kontaminierte standorte (altlasten)
szennyezett helyszínek körüli korlátozott övezetek

bewirtschaftungsgebiete/schutzgebiete/geregelte gebiete und berichterstattungseinheiten
területgazdálkodási/-korlátozási/-szabályozási övezetek és adatszolgáltató egységek

die schutzgebiete für granatbarsch werden wie folgt abgegrenzt:
(1) az atlanti tükörhal védelmi területeként a következő tengerszakaszok kerültek meghatározásra:

die mitgliedstaaten können schutzgebiete für diese wasserkörper festlegen.
a tagállamok védőövezeteket alakíthatnak ki az ilyen víztestek számára.

diese schutzgebiete sind fester bestandteil des naturschutznetzes natura 2000.
és az ibériai sas (aquila adalberti).

5.8 naturwälder und schutzgebiete sind zur sicherung der artenvielfalt unerlässlich.
5.8 a természetes erdőkre és a védett területekre a biodiverzitás megőrzése érdekében van szükség.

Überwachung des zustands des oberflächengewässers, des zustands des grundwassers und der schutzgebiete
a felszíni és felszín alatti vizek és a védett területek állapotának megfigyelése

winsl. et al. vorläufig bis 31. märz 2001 als schutzgebiete anerkannt worden.
wins. et al. tekintetében a 2001. március 31-én véget érő időszakra.

(11) die bestehenden abgrenzungen der schutzgebiete sind daher entsprechend zu ändern.
(11) ennélfogva szükséges módosítani a védett övezetek jelenlegi kijelölését.

kartenebenen für das geodatenthema ‚bewirtschaftungsgebiete, schutzgebiete, geregelte gebiete und berichterstattungseinheiten‘
a területgazdálkodási/-korlátozási/-szabályozási övezetek és adatszolgáltató egységek téradattéma rétegei

daher sollten kreta und lesbos nicht mehr als schutzgebiete hinsichtlich dieses schadorganismus anerkannt werden.
kréta és leszbosz ezért e károsító szervezet tekintetében többé nem ismerhető el védett övezetként.

besondere schutzgebiete, eingegrenzt durch den beschluss der flämischen regierung vom 17. oktober 1988;
az 1988. október 17-i flamand kormányhatározatban kijelölt különleges természetvédelmi övezetek,

tier- und pflanzenarten von gemeinschaftlichem interesse, fÜr deren erhaltung besondere schutzgebiete ausgewiesen werden mÜssen
kÖzÖssÉgi jelentŐsÉgŰ Állat- És nÖvÉnyfajok, amelyek megŐrzÉsÉhez kÜlÖnleges termÉszetmegŐrzÉsi terÜletek kijelÖlÉse szÜksÉges