Hai cercato la traduzione di slachtafval da Tedesco a Ungherese

(1) exclusief slachtafval.
(1) belsőségek kivételével.

mengsels van gekookt of gebakken met ongekookt en ongebakken vlees en slachtafval (m.u.v.
kypsennetystÄ lihasta tai kypsennetyistÄ muista elÄimenosista sekÄ kypsentÄmÄttÖmÄstÄ lihasta tai kypsentÄmÄttÖmistÄ muista elÄimenosista tehdyt sekavalmisteet, eivÄt kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet eivÄtkÄ maksasta tehdyt valmisteet |

ii) vlees van andere niet-gedomesticeerde landzoogdieren dan hoefdieren en leporidae, dat geen slachtafval bevat;
vadon élő szárazföldi emlősök (a vadon élő patások és nyúlfélék kivételével) belsőségeket nem tartalmazó húsa;

de in punt 2 bedoelde verkoopbenamingen mogen worden aangevuld met de vermelding van de benaming of de aanduiding van de betrokken stukken vlees of van het betrokken slachtafval.
edellä 2 kohdassa tarkoitettuja myyntinimikkeitä voidaan täydentää kyseisten lihanpalojen tai muiden eläimenosien nimeä tai kuvausta tarkoittavalla merkinnällä.

i) vlees van wilde leporidae, dat geen slachtafval bevat, tenzij het gaat om niet-onthuide en niet van de ingewanden ontdane wilde leporidae;
a nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatok belsőségeket nem tartalmazó húsa, a le nem nyúzott és ki nem zsigerelt vadon élő nyúlfélék kivételével;

(1) vlees van wilde leporidae (konijnen en hazen) dat geen slachtafval bevat, tenzij het gaat om niet-onthuide en niet van de ingewanden ontdane wilde leporidae, vlees van gekweekte konijnen, vlees van andere niet-gedomesticeerde landzoogdieren dan hoefdieren en leporidae, dat geen slachtafval bevat.
(1) nyúlfélék (mezei és üregi nyúl) - a le nem nyúzott és ki nem zsigerelt nyúlfélék kivételével - belsőségeket nem tartalmazó húsa, tenyésztett nyulak húsa, a nyúlfélék és a patások kivételével vadon élő szárazföldi emlősök belsőségeket nem tartalmazó húsa.