Hai cercato la traduzione di szr da Tedesco a Ungherese

szr
különleges lehívási jogok

130 000 szr
130 000 sdr

szr= sonderziehungsrechte.
sdr= különleges lehívási jogok.

szr-bestände (brutto)
különleges lehívási jogok állományai (sdr) (bruttó)

bestände an szr (brutto)
különleges lehívási jogok állományai (sdr) (bruttó)

währungen aus dem szr-währungskorb,
az sdr-kosár valuták,

währungsgold und sonderziehungsrechte( szr)( af.
monetáris arany és különleges lehívási jogok( sdr)( af.

iii) den gegenwert von 5 000 000 szr bei bauaufträgen;
iii. 5000000 ecu egyenértékű különleges lehívási jogok (sdr) építési beruházásra irányuló szerződések esetében;

siehe tabellen szr-7 und szr-8 im statistical bulletin 2008.
lásd a szr-7. és szr-8. táblázatot a 2008. évi statisztikai közlönyben.

devisenbestände nettoguthaben in einer fremdwährung. im sinne dieser definition gelten szr als eigene währung.
azonnali ügyletelszámolás napja az a nap, amelyen egy pénzügyi instrumentumra vonatkozó azonnali ügylet elszámolásra kerül az e pénzügyi instrumentumra vonatkozóan érvényes piaci szokásokkal összhangban.

die ezb kann iwf-reservepositionen und szr halten und verwalten sowie die zusammenlegung solcher aktiva vorsehen.
az ekb imf-tartalékpozíciókat és sdr-t tarthat és kezelhet, valamint rendelkezhet ezek összevonásáról.

auf szr lautende position, die den betrag der dem jeweiligen land/der jeweiligen nzb ursprünglich zugeteilten szr enthält
sdr-ben denominált tétel, amely az adott ország/nkb részére eredetileg kiosztott különleges lehívási jogok (sdr) összegét mutatja

hinsichtlich der haftung für güter beträgt die mindestversicherungssumme 19 szr je kilogramm bei gewerblichen flügen.“
a rakományra vonatkozó felelősség tekintetében a biztosítási fedezet minimális értéke kereskedelmi tevékenység esetén kilogrammonként 19 sdr.”

30.5. die ezb kann iwf-reservepositionen und szr halten und verwalten sowie die zusammenlegung solcher aktiva vorsehen.
cikkben megállapított eljárásnak megfelelően a tanács által meghatározott kereteken belül és feltételek mellett. 30.5.

(2) unbeschadet des absatzes 1 beläuft sich dieser vorschuss mindestens auf einen 16000 szr entsprechenden betrag in euro je fluggast im todesfall.
(2) az (1) bekezdéstől függetlenül halál esetén az utasonként kifizetett előleg nem lehet kevesebb 16000 sdr euróban kifejezett értékénél.

devisenbestände: nettoguthaben in einer fremdwährung. im sinne dieser definition gelten sonderziehungsrechte( szr) als eigene währung.
__________ belső megtérülési ráta( irr-- internal rate of return): azt a leszámítolási rátát jelenti, amelyen az értékpapír számviteli értéke megegyezik a jövőbeni cash flow jelenértékével.