Hai cercato la traduzione di tätigkeitsbereich da Tedesco a Ungherese

tätigkeitsbereich
tevékenységi terület

kapitel ii tÄtigkeitsbereich
ii. fejezet tevÉkenysÉgi kÖr

tätigkeitsbereich: kultur und sprachen
tevékenység: kultúra és nyelvek

politikfeld(er) und tätigkeitsbereich(e):
Érintett szakpolitikai terület(ek) és a kapcsolódó tevékenység/tevékenységek:

auch klassifikationsbesichtigungen gehören zu dem tätigkeitsbereich.
ehhez a tevékenységi területhez tartoznak az osztályozó felmérések is.

e) den geografischen tätigkeitsbereich des branchenverbands.
e) az a földrajzi terület, amelyen belül az ágazati szervezet működik.

tätigkeitsbereich: 07 04 – umsetzung der umweltpolitik
tevékenység: 07 04 – a környezetvédelmi poltika végrehajtása

einsatz der mro je nach gebiet und tätigkeitsbereich
a tengeri területrendezés alkalmazása a területtől és a tevékenységek típusától függően

tätigkeitsbereich: 11.06 europäischer fischereifonds (eff)
tevékenység: 11.06 európai halászati alap (eha)

die ziele und den tätigkeitsbereich der aufsichtsbehörden stärken,
megerősítik a felügyeleti hatóságok céljait és tevékenységi körét,

aufbau, arbeitsweise, tätigkeitsbereich und aufgaben von europol
az eurojust felépítése, működése, tevékenységi területe és feladatai

ihr tätigkeitsbereich wurde kürzlich auf die türkei ausgedehnt.
a bank nemrégiben törökországra is kiterjesztette tevékenységét.

einsatz der maritimen raumordnung je nach gebiet und tätigkeitsbereich
a tengeri területrendezés alkalmazása a területtől és a tevékenységek típusától függően

der tätigkeitsbereich jeder behörde sollte klar festgelegt werden.
az egyes hatóságok hatókörét egyértelműen meg kell határozni.

workshops, fortbildungen und dienstreisen der emea in diesem tätigkeitsbereich.
emea munkaértekezletek, képzések és kiküldetések.

notifizierte entwürfe werden nach zielsetzung und tätigkeitsbereich klassifiziert. ziert.
a bejelentett tervezetek céljuk és tevékenységi területük szerint vannak osztályozva.

die bedeutung, die ausdrücken in dem betreffenden tätigkeitsbereich gewöhnlich gegeben wird,
a kifejezések szokásos jelentése az érintett tevékenységi területen;

tätigkeitsbereich(e): pflanzengesundheit, lebensmittelsicherheit, tiergesundheit, tierschutz und umweltschutz
tevékenység/tevékenységek: növényegészségügy, élelmiszerbiztonság, állategészségügy, állatok kímélete és környezetvédelem

2 tätigkeitsbereich: allgemeine beschreibung der art der geplanten beförderungstätigkeiten (angaben)
szállítási tevékenységi ágazat: a folytatandó szállítási tevékenységek jellegének általános leírása (információ)

bei gleichbleibendem tätigkeitsbereich würde die prognostizierte umsatzsteigerung nur [5-10] % betragen.
változatlan feltételek mellett az árbevétel-növekedés csak [5–10] %-os lett volna.