Hai cercato la traduzione di t stück, 2 teilig, dn 80 da Tedesco a Ungherese

t-stück zur verbindung der knie
polvia yhdistävä t-tanko

internetversand 2-teilig - 2 1/4x7 1/2 "
internetes küldemény (2 darabos) - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "

winkelstücke, t-stücke und rohrformstücke
csőhajlatok, t-idomok, csőszerelvények

das t-stück muss daher durch aufbringung einer angemessenen seitenkraft während der hin- und herbewegung zurückgehalten werden.
ezért a térdcsukló-tengelyt a lengő mozdulatok közben megfelelő nagyságú oldalerő kifejtésével kell megtartani.

farbe von t-stücken:
a t- elemek színe:

die den fuß und den unterschenkel darstellenden baugruppen sind entweder einzeln oder unter verwendung der aus einem t-stück und den unterschenkeln bestehenden baugruppe an der sitzschalenbaugruppe zu befestigen.
csatlakoztassa a bábu lábfejét és alsó lábszárát az ülőfelülethez kézzel, vagy a térdcsuklók tengelye és az alsó lábszár segítségével.

die unterschenkelsegmente sind an der sitzschalenbaugruppe an dem knie verbindenden t-stück angebracht, das eine seitliche verlängerung des verstellbaren oberschenkelstabes ist; in den unterschenkelsegmenten sind skalen eingebaut, um die kniewinkel zu messen.
säären alaosat on liitetty lantio-osaan t-tangon avulla, joka liittää yhteen polvet ja joka on säädettävän reisitangon sivusuuntainen jatke.

während der hin- und herbewegung kann das t-stück der 3-d h-einrichtung dazu neigen, von der vorgeschriebenen waagerechten und senkrechten ausrichtung abzuweichen.
keinutuksen aikana kolmiulotteisen h-pistekoneen t-tanko saattaa pyrkiä poikkeamaan määritellystä vaaka- ja pystysuorasta linjauksestaan.

es ist darauf zu achten, dass das t-stück so gehalten wird und die 3dh-einrichtung so hin- und herbewegt wird, dass keine unbeabsichtigten äußeren kräfte in senkrechter oder längsrichtung aufgebracht werden.
a térdcsukló-tengely megtartása és a háromdimenziós próbabábu lendítése során ügyeljen arra, hogy kívülről ne fejtsen ki véletlenül erőt függőleges irányban, előrefelé vagy hátrafelé.

es ist darauf zu achten, dass das t-stück so gehalten wird und die 3-d h-einrichtung so hin- und herbewegt wird, dass keine unbeabsichtigten äußeren kräfte in senkrechter oder längsrichtung aufgebracht werden.
t-tankoa pideltäessä ja kolmiulotteista h-pistekonetta keinutettaessa on varmistettava huolellisesti, että tahattomia ulkoisia kuormia ei kohdistu pystysuoraan eikä eteen- tai taaksepäin.

auf einer audio-cd kann jedes stück (außer dem letzten) eine post-lücke haben. dies bedeutet allerdings nicht, dass k3b am ende des stücks stille einfügt. die einstellung beeinflusst vielmehr die anzeige eines hifi audio-cd-spielers. der teil eines musikstückes, der als post-lücke markiert ist, wird rückwärts gezählt. diese einstellung ist für viele benutzer uninteressant, weil die meisten aktuellen cd-brenner willkürliche audio-daten in die post-lücke brennen, wenn sie im dao-modus arbeiten. in anderen brennprogrammen wird die post-lücke auch pre-lücke genannt. die pre-lücke von stück 2 ist das gleiche wie die post-lücke von stück 1. das Ändern der post-lücke ändert nicht die länge des stücks ansich. wenn sie im tao-modus brennen (was sich nicht für audio-cds empfiehlt), wird die post-lücke höchstwahrscheinlich stille enthalten und auf einigen brennern wird sie fest auf 2 sekunden eingestellt.
egy hang- cd- n az utolsó sáv kivételével minden sáv rendelkezhet utószünettel ("post- gap"). ez nem azt jelenti, hogy a k3b hozzáad egy csendet tartalmazó részt a sávhoz. ez a beállítás a hifi hang- cd- lejátszók által megjelenített értékekre van hatással. egy hangsáv utószünetként jelölt része visszafelé van számítva. ez a beállítás a legtöbb felhasználó számára lényegtelen, mivel a mai cd- írók dao üzemmód esetén tetszőleges hangadatokat tudnak írni az utószünetbe. más cd- író- alkalmazásokban az "utószünet" elnevezés helyett előfordulhat az "előszünet" ("pre- gap") elnevezés is. a 2. sáv előszünete például egyben az 1. sáv utószünete. az utószünet módosításának nincs hatása a sáv hosszára. tao üzemmódú írás esetén (hang- cd- k esetében ez nem javasolt) az utószünet valószínűleg üres lesz, a mérete pedig bizonyos íróeszközök esetében 2 másodperc lesz.