Hai cercato la traduzione di theorie da Tedesco a Ungherese

theorie
elmélet

m-theorie
m- teória

soviel zur theorie.
ha ez az eset áll fenn, a tanúsító szervezet ítéli oda a címkét.

theorie- und auffrischungsschulung
földi és felfrissítő oktatást

theorie- und auffrischungsschulung.
földi és felfrissítő oktatás.

theorie der objektiven territorialität
objektív territorialitás elve

ausbilder (theorie und praxis)
oktatók (elmélet és gyakorlat)

ich denke, ich habe dazu eine theorie.
azt hiszem, hogy van erről egy elméletem.

4.1 theorie, regelungsrahmen und programmatik.
4.1 elméleti, szabályozási és tervezési keret.

sechstes capitel die theorie des cannibalismus.
vi. elméleti fejtegetés az emberevésről

theorie- und auffrischungsschulungen müssen sich erstrecken auf:
i. a földi és felfrissítő oktatás terjedjen ki a következőkre:

theorie, bildungsarbeit und praktische maßnahmen müssen ineinandergreifen.
az elméletnek, az oktatásnak és a gyakorlati intézkedéseknek kéz a kézben kell haladniuk.

theorie- und auffrischungsschulung durch entsprechend qualifiziertes personal,
i. földi és felfrissítő oktatást – alkalmasan képzett személyzet;

allgemeine theorie und praktische bedeutung der sensorischen prüfung;
az érzékszervi értékelés általános elmélete és gyakorlati fontossága,

verbesserung der zusammenarbeit zwischen experten aus theorie und praxis;
a gyakorlati és az elméleti szakemberek közötti együttműködés javítása;

doch eigentlich war es weniger eine frage als vielmehr eine theorie.
egy furcsa ember jelentkezett elsőként, a jegyzeteit elhajigálva siettében.

territorialer zusammenhalt in theorie und praxis auf gemeinschaftsebene und in den mitgliedstaaten
a közösségi és nemzeti szintű területi kohézió elméletben és gyakorlatban

im eqr werden kenntnisse als theorie- und/oder faktenwissen beschrieben.
az ekkr-ben a tudást elméleti és/vagy tárgyi (faktuális) szempontból írja le.

wie dem auch sei: von der theorie zur praxis ist es ein weiter weg.
bármely elméletet vesszük, az elmélettől hosszú út vezet a megvalósulásig.

eine strategie der europäischen union für den ostseeraum: von der theorie zur praxis
a baltitengeri régióra vonatkozó európai uniós stratégia: a szavaktól a tettekig