Hai cercato la traduzione di veröffentlichen da Tedesco a Ungherese

veröffentlichen
publikáció

veröffentlichen@item
publikálás@ item event, to- do or freebusy scheduling requests

in newsgruppe veröffentlichen...
& előfizetés hírcsoportokra...

„ neue erweiterungen“ veröffentlichen
Új kiegészítők közzététele

veröffentlichen nicht gestattet
a beküldés le van tiltva

sie veröffentlichen eine ausschreibungsbekanntmachung;
közzéteszik a tervezett beszerzésről szóló hirdetményt;

insbesondere veröffentlichen die mitgliedstaaten
a tagállamok elsősorban a következőket hozzák nyilvánosságra:

informationen zum eintrag & veröffentlichen...
az elem jellemzőinek & közzététele...

die beförderer veröffentlichen ihre qualitätsstandards.
a fuvarozók közzé teszik a minőségi követelményeket.

frei/belegt-informationen & veröffentlichen
a foglaltsági adatok feltöltése

die mitgliedstaaten veröffentlichen ihre konvergenzprogramme.“
a tagállamok konvergenciaprogramjukat nyilvánosságra hozzák.”

dienst im lokalen netzwerk veröffentlichen
a szolgáltatás bejelentése a helyi hálózaton

die ezb sollte ihre sitzungsprotokolle veröffentlichen.
az ekb-nak közzé kellene tennie az üléseiről készült jegyzőkönyveket.

die mitgliedstaaten veröffentlichen derartige bewertungen;
a tagállamoknak közzé kell tenniük e felméréseket;

folgende aufrufe für fünf neue kic veröffentlichen:
az alábbiak alapján öt új tit-re bocsát ki felhívást:

frei/belegt-informationen & automatisch veröffentlichen
a foglaltság automatikus közzététele

url zum veröffentlichen von frei/belegt-informationen
a foglaltsági adatok közzétételi címe (url- je)

die mitgliedstaaten veröffentlichen die bezugsnummern dieser normen.
a tagállamok közzéteszik ezeket a hivatkozási számokat.

veröffentlichen des eintrags„ %1“ nicht möglich
nem sikerült közzétenni: '% 1'

die kommission kann solche kodizes gegebenenfalls veröffentlichen.“.
a bizottság jogosult e kódexeket szükség szerint közzé tenni.”;