Hai cercato la traduzione di verkehrsbezeichnung da Tedesco a Ungherese

verkehrsbezeichnung
kereskedelmi megnevezés

i. verkehrsbezeichnung
i. kereskedelmi megnevezés

1. die verkehrsbezeichnung,
1. az árumegnevezés;

zu verwendende verkehrsbezeichnung
használandó kereskedelmi megnevezés

der verkehrsbezeichnung des erzeugnisses.
a termék neve.

a) der verkehrsbezeichnung des erzeugnisses.
a) a termék neve.

a) verkehrsbezeichnung gemäß dem anhang;
a) a mellékletben meghatározott kereskedelmi megnevezés;

in diesem fall besteht die verkehrsbezeichnung aus
ilyen esetekben a kereskedelmi megnevezés a következőkből tevődik össze:

a) die im anhang aufgeführte verkehrsbezeichnung;
a) kereskedelmi név, a mellékletben meghatározott módon;

die verkehrsbezeichnung von mischungen ist „spirituose“.
a keverék a „szeszes ital” kereskedelmi megnevezést viseli.

verkehrsbezeichnung gemäß abschnitt iii dieses teils;
a kereskedelmi megnevezés e rész iii. pontjával összhangban;

die verkehrsbezeichnung dieses erzeugnisses ist „spirituose“.
e termék kereskedelmi megnevezése „szeszes ital”.

diese angabe ist in der nähe der verkehrsbezeichnung anzubringen.
ezeket az adatokat a kereskedelmi név mellett kell feltüntetni.

- sofern die verkehrsbezeichnung mit der zutatenbezeichnung identisch ist oder
- az árumegnevezés megegyezik az összetevő nevével, vagy

die zugesetzten aufgußfluessigkeiten sind als bestandteil der verkehrsbezeichnung mit anzugeben .
a felhasznált felöntő közeg megjelölésének a kereskedelmi megnevezés szerves részét kell képeznie.

b),,bezeichnung'': die auf allen vermarktungsstufen verwendete verkehrsbezeichnung.
a "megnevezés": a forgalmazás valamennyi fázisában használt név.

diese angabe muss im selben sichtfeld wie die verkehrsbezeichnung angebracht sein.
ezt az információt ugyanabban a látómezőben kell elhelyezni, mint ahol a termék neve található.

- sofern die verkehrsbezeichnung eindeutig auf die art der zutaten schließen läßt.
- az árumegnevezés lehetővé teszi az összetevő természetének egyértelmű azonosítását.

die schrift darf höchstens halb so groß sein wie die für die verkehrsbezeichnung verwendete schrift.
a betűk legfeljebb a kereskedelmi megnevezés betűméretének felével lehetnek nagyobbak.

a ) die entsprechend artikel 8 absatz 1 buchstabe a ) ergänzte verkehrsbezeichnung,
a) az ezen irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban kiegészített kereskedelmi megnevezés;