Hai cercato la traduzione di vorbeifahrender da Tedesco a Ungherese

aerodynamische einwirkungen vorbeifahrender züge auf gleisnahe anlagen
az elhaladó vonatok aerodinamikai hatásai a pálya melletti műtárgyakra

dieser eckwert legt die anforderungen für die streckenseitige ausrüstung fest, die überprüft, ob die temperatur der radlager vorbeifahrender fahrzeuge einen bestimmten wert überschritten hat, und die diese information an eine leitstelle übermittelt.
ez az alapvető paraméter meghatározza azon pálya menti berendezés követelményeit, amelyet annak ellenőrzésére használnak, hogy az áthaladó gördülőállomány tengelycsapágyainak hőmérséklete nem halad-e meg egy megadott értéket, és hogy továbbítsa ezt az információt egy ellenőrző központba.

genügend abstand von der bahnsteigkante, damit sich die personen in sicherheit vor den aerodynamischen einwirkungen vorbeifahrender züge (außerhalb der „gefahrenzone“) befinden.
az a távolság a peron szélétől, ahol a személyek úgy állhatnak, hogy biztonságban vannak az elhaladó vonatok aerodinamikai hatásaitól (a „biztonsági sáv”).

agenturen und nro haben darauf hingewiesen, dass jedes jahr tausende von menschen unter diesen umständen im mittelmeer ums leben kommen und es sogar vorkommt, dass nahe vorbeifahrende schiffe diesen menschen ihre hilfe verweigern und sie nicht aus seenot erretten.
Ügynökségek és nem kormányzati szervezetek rámutattak arra, hogy minden évben emberek ezrei halnak meg ilyen körülmények között a földközi-tengerben, és hogy néhány esetben nem kaptak segítséget és nem mentették ki őket a közelükben elhaladó hajók.