Hai cercato la traduzione di vorfall da Tedesco a Ungherese

vorfall
eset

sektiererischer vorfall
szektariánus cselekmény

vorfall der eierstoecke
ovarium prolapsus

vorfall einer bandscheibe
nyaki prolabált discus

vorfall des fetalen armes
magzati kar előesése

ein vorfall hielt ihn ab.
de hirtelen megtorpant.

vorfall oder hernie der eierstoecke und eileiter
ovarium és tuba uterina prolapsus vagy hernia

aus diesem vorfall sind wichtige lehren zu ziehen.
ebből a balszerencsés incidensből fontos tanulságok vonhatók le.

wenn der vorfall vorüber ist, kann die behandlung mit increlex wieder aufgenommen werden.
az increlex alkalmazása az epizód megszűnése után ismét elkezdhető.

hinweis: beschwerden sind grundsätzlich in dem land einzureichen, in dem der vorfall stattfand.
megjegyzÉs: a panaszt általában abban az országban kell megtenni, ahol az eset megtörtént.

ich schaudere bei dem gedanken, irgendein ganz geringfügiger vorfall könne die unerträgliche seelenerregung verschlimmern.
borzadok a gondolatra, hogy valamely, bár csak a legközönségesebb történés is, fölrázza tűrhetetlenül izgatott lelkemet.

diese programme sollen insbesondere situationen begegnen, die durch einen besonderen vorfall hervorgerufen werden."
ezeknek a programoknak elsősorban egy váratlan esemény által kiváltott helyzetben van szerepük."

„gefahr“ ist jede bedingung, vorfall oder umstand, die einen unfall verursachen könnte;
„veszély”: bármely olyan körülmény vagy esemény, amely balesetet idézhet elő;

freie anmerkungen | ms | f | char*255 | alarm oder vorfall | meldung von alarmen oder vorfällen |
szöveges megjegyzések | ms | v | char*255 | riasztások vagy események | Értesítés riasztásokról vagy eseményekről |

fälle von schlaganfall (zerebrovaskuläre vorfälle) wurden berichtet.
beszámoltak szélütéses (agyérgörcsös) esetekről.