Hai cercato la traduzione di wärmerückgewinnung da Tedesco a Ungherese

gasturbine mit wärmerückgewinnung
gázturbinás erőmű

gasturbine mit wärmerückgewinnung (kombinierter prozess)
gázturbinás erőmű kombinált ciklussal

passive vorrichtungen zur wärmerückgewinnung aus dem rauchgas
passzív füstgázhő-visszanyerő készülék

die benutzung von altölen als brennstoff, die eine angemessene wärmerückgewinnung ermöglicht;
hulladékolajok energiahordozóként történő felhasználása a képződő hő hasznosítása érdekében,

80 % für „gasturbinen mit wärmerückgewinnung (kombinierter prozess)“ und „entnahme-kondensationsdampfturbinen“ und
80 % „gázturbinás erőmű kombinált ciklussal” és „kondenzációs megcsapolásos gőzturbinákra épülő erőművek” esetén; és

a) 80 % für „gasturbinen mit wärmerückgewinnung (kombinierter prozess)“ und „entnahme-kondensationsdampfturbinen“
(a) 80 % „gázturbinás erőmű kombinált ciklussal” és „kondenzációs megcsapolásos gőzturbinákra épülő erőművek” esetén, és

sie verwendet steinwolle-isolierung, türen und fenster mit hoher wärmeeffizienz, energieeffiziente beleuchtung und it-ausrüstung sowie eine klimaanlage mit wärmerückgewinnung.
az épület kőzetgyapot-szigetelésű, hőtani szempontból magas teljesítményű ablakokkal és ajtókkal, energiatakarékos világítással és it-eszközökkel van felszerelve, továbbá hővisszanyerő klímaberendezés üzemel benne.

wird ein kwk-block mit der maximalen technisch möglichen wärmerückgewinnung aus dem kwk-block selbst betrieben, spricht man von einem vollständigen kwk-betrieb.
az a kapcsolt energiatermelő egység, amely működése során a műszakilag lehetséges maximális mennyiségű hőt nyeri vissza magából a kapcsolt energiatermelő egységből, teljes kapcsolt energiatermelési üzemmódban működik.

anhang i des erlasses enthält eine besondere ausnahmeregelung für eine reihe hoch spezifischer anwendungen (wie medizinische aerosole und laborausrüstungen) sowie einige gängigere anwendungen, wobei die menge der im jeweiligen system verwendeten fluorierten gase zugrunde gelegt wird; demnach kommen für eine ausnahmeregelung kühlaggregate, wärmepumpen oder klimaanlagen mit lasten zwischen 0,15 kg und 10 kg sowie kühlsysteme zur wärmerückgewinnung mit einer last von weniger oder gleich 50 kg in frage.
a rendelet i. melléklete egyedi eltérést biztosít számos, kifejezetten specifikus alkalmazásra (pl. orvosi aeroszolok, laboratóriumi felszerelések), és egy sor általánosabb alkalmazás esetében az adott rendszerben felhasznált üvegházhatású gázok mennyiségén alapuló mentességet nyújt, ezáltal mentességet ad például az olyan hűtőegységek, hőszivattyúk vagy légkondicionáló egységek részére, amelyeknél a töltet 0,15 kg és 10 kg között van, illetve a hő visszanyerésére szolgáló, legfeljebb 50 kg töltettel működő hűtőrendszerek részére.