Hai cercato la traduzione di werde ich da Tedesco a Ungherese

›was werde ich also tun?
"de hát mitévő legyek?

»das werde ich thun, madame.
Átadom, asszonyom.

»werde ich?« sagte ich kurz,
- gondolja? - kérdeztem,

das werde ich nicht vergessen.
ezt nem fogom elfelejteni.

»nein, wie werde ich denn schlafen?
dehogy is, hogy' aludnám!

diesen grundsatz werde ich verteidigen.
ezt az elvet meg fogom védeni.

werde ich denn das niemals lernen?
hát soha nem tanulok meg semmit?

und diesen eid werde ich halten.«
erre esküszöm, és megtartom az eskümet.

»wie werde ich das nicht wissen!
hogyne tudnám!

irgendwann werde ich wie der wind rennen.
valamikor úgy futok majd, mint a szél.

jede stunde werde ich für dich beten!
minden órában imádkozom magáért.

– doch werde ich ihrer meister werden.
azért csak bírok majd velük.

an meinem nächsten geburtstag werde ich 16.
következő születésnapomon 16 leszek.

»das werde ich thun; mit wenigen worten.
bizonyítsa be - vágtam vissza.

werde ich ihn heute wiedersehen?‹ dachte sie.
vajon fogom-e őt ma látni?" - tűnődött magában.

eines tages werde ich eine zuckerwattemaschine kaufen.
egy napon veszek egy vattacukorkészítő gépet.

aber in die sitzung werde ich sehr gern mitkommen.«
de az ülésre szívesen elmegyek.

»wie werde ich denn das nicht sehen, väterchen?
hát talán nem látom, batyuska?

dann werde ich sicherlich nicht imstande sein zu schlafen.
akkor biztosan nem tudok aludni.

wenn es vergnüglich sein sollte, so werde ich sie rufen.
ha érdemes, majd szólok.