Hai cercato la traduzione di ägyptischen da Tedesco a Vietnamita

tahtib, den ägyptischen stockkampf...
các võ sư người ai cập ...

ein blattdesign im ägyptischen stil.comment
comment

deine befehle sind wie der hieb der ägyptischen peitsche.
mệnh lệnh của anh như ngọn roi da đánh vào người ai cập.

als würde man einem ägyptischen baby sein bonbon wegnehmen.
sẽ dễ như lấy kẹo của một đứa trẻ con.

wir suchen im ägyptischen flügel nach ahks vater, der hoffentlich die tafel repariert.
chúng ta cần lấy đôi cánh ai cập, tìm bố của ahk... và hy vọng chiếc máy tính bảng được sửa.

die ägyptischen behörden behaupteten, der ausbruch wäre unter kontrolle, aber er war es nicht.
các quan chức ai cập tuyên bố ổ dịch đã được kiểm soát, nhưng ngược lại.

cdc-team-eskorte des us-militärs erbittet erlaubnis zum betreten des ägyptischen luftraums.
quân đội mỹ hộ tống nhân viên cdc cdc: trung tâm phòng chống bệnh tật yêu cầu được phép xâm nhập không phận ai cập.

da forderte pharao die weisen und zauberer; und die ägyptischen zauberer taten auch also mit ihrem beschwören:
còn pha-ra-ôn bèn đòi các bác sĩ và thầy phù chú, là những thuật-sĩ Ê-díp-tô; phần họ, cũng cậy phép phù chú mình mà làm giống in như vậy.

sesan aber hatte nicht söhne, sondern töchter. und sesan hatte einen ägyptischen knecht, der hieß jarha.
vả, sê-san không con trai, song có con gái; cũng có một đứa tôi tớ Ê-díp-tô, lên là gia-ra.

geliebter des nilgottes, eroberer Äthiopiens, general aller generäle, anführer des ägyptischen heeres, und mann des schlammes!
hoàng tử thebes, con yêu của thần linh sông nile, kẻ chinh phục ethiopia, tướng của các vị tướng, chỉ huy đội quân ai cập một con người bùn!

- die quelle der schrift, es stammt aus dem ägyptischen buch des todes. die leiche, die sie mir brachten, war nicht menschlich.
cậu có vẻ là người độc lập tư tưởng có thể hình dung một thế giới nơi khoa học và tín ngưỡng song hành cùng nhau.

das ist der gürtel des orion, auch drei könige genannt. weil die drei ägyptischen könige, die die pyramiden bauten, damit diese sterne spiegeln wollten.
nó cũng được gọi là "ba vua" để tưởng nhớ ba vị vua ai cập người đã xây dựng các kim tự tháp giza để phản chiếu các ngôi sao đó.

und schlug auch einen ägyptischen ansehnlichen mann, der hatte einen spieß in seiner hand. er aber ging zu ihm hinab mit einem stecken und riß dem Ägypter den spieß aus der hand und erwürgte ihn mit seinem eigenen spieß.
lại người cũng đánh giết một người Ê-díp-tô, có bộ tướng đáng sợ hãi. người Ê-díp-tô cầm nơi tay một cây giáo; còn bê-na-gia cầm cây gậy xuống đón người. người rứt cây giáo khỏi tay người Ê-díp-tô, rồi dùng một cây giáo ấy mà giết hắn đi.

die wehmütter antworteten pharao: die hebräischen weiber sind nicht wie die ägyptischen, denn sie sind harte weiber; ehe die wehmutter zu ihnen kommt, haben sie geboren.
các bà mụ tâu rằng: Ấy tại người đàn bà hê-bơ-rơ chẳng phải như người đàn bà Ê-díp-tô; vì họ mạnh khỏe hơn, đã sanh nở trước khi mụ đến.

- auf Ägyptisch war es kürzer.
- tiếng ai cập ngắn hơn một chút.