Hai cercato la traduzione di eingebunden da Tedesco a Vietnamita

eingebunden als
gắn vào

band eingebunden.
băng đã được lắp.

laufwerk wird eingebunden
Đăng gắn kết

das volume ist bereits eingebunden.
the volume you are trying to mount is already mounted.

das band ist nur für lesezugriff eingebunden.
băng đã được lắp với quyền chỉ đọc.

das band ist für lese- und schreibzugriff eingebunden.
băng đã được lắp với quyền đọc/ ghi.

führt den befehl mtload aus, bevor das band eingebunden wird.
gửi lệnh mtload trước khi lắp băng.

die authentifizierung mit sasl wurde beim kompilieren von kio_pop3 nicht eingebunden.
xác thực sasl chưa biên dịch vào kio_ pop3.

sie benutzen kget das erste mal. soll kget als download-verwaltung in konqueror eingebunden werden?
Đây là lần đầu tiên bạn chạy kget. bạn có muốn gán kget là bộ quản lý việc tải về của trình duyệt konqueror không?

der algorithmus für die headerschlüsselberechnung kann nicht geändert werden solange das volume eingebunden ist. trennen sie bitte zuvor das volume.
the header key derivation algorithm cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.

diese einstellung bewirkt das ausführen des befehls mtload, bevor das bandlaufwerk eingebunden wird. diese einstellung wird von manchen bandlaufwerken benötigt.
lệnh này gửi lần lượt lệnh mtload cho thiết bị băng trước khi thử lắp nó. nó cần thiết cho một số thiết bị thiết bị riêng.

warnung: ein volume kann nicht mehr eingebunden werden, wenn eine der schlüsseldateien fehlt oder in den ersten 1024 kb verändert wurde!
cẢnh bÁo: if you lose a keyfile or if any bit of its first 1024 kilobytes changes, it will be impossible to mount volumes that use the keyfile!

volume-kennwort/schlüsseldateien können nicht geändert werden solange das volume eingebunden ist. trennen sie bitte zuvor das volume.
volume password/keyfiles cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.

sollen alle momentan eingebundenen volumes mit ihren jeweiligen laufwerksbuchstaben als favoriten gespeichert werden?hinweis: die favoritenliste wird gelöscht, wenn momentan kein volume eingebunden ist.
save all currently mounted volumes and their drive letters to the favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the favorite volumes list will be deleted.

fehler: das volume konnte nicht eingebunden werden. die datei, die partition bzw. der datenträger wird bereits verwendet. der versuch ohne exklusivzugriff einzubinden ist ebenfalls gescheitert.
error: cannot mount volume. the host file/device is already in use. attempt to mount without exclusive access failed as well.

ein fehler hindert truecrypt daran den verschlüsselungsprozess für die partition fortzusetzen.bitte versuchen sie bereits gemeldete fehler zu beheben und versuchen es dann erneut den prozess fortzusetzen. beachten sie, dass das volume nicht eingebunden werden kann, bis es vollständig verschlüsselt wurde.
an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.

das betriebssystem ist so konfiguriert, dass neue volumes nicht automatisch eingebunden werden. möglicherweise können truecrypt-volumes, die sich auf datenträgern oder partitionen befinden, nicht eingebunden werden. das automatische einbinden der volumes kann mit dem befehlmountvol.exe /eund anschließendem neustart des computers aktiviert werden.
your system is not configured to auto-mount new volumes. it may be impossible to mount device-hosted truecrypt volumes. auto-mounting can be enabled by executing the following command and restarting the system.mountvol.exe /e