Hai cercato la traduzione di mannsbild da Tedesco a Vietnamita

denn da david in edom war und joab, der feldhauptmann, hinaufzog, die erschlagenen zu begraben, schlug er was ein mannsbild war in edom.
vả, trong lúc Ða-vít đánh dẹp Ê-đôm, thì giô-áp là tổng binh, đi lên chôn các kẻ thác, và giết hết thảy người nam trong Ê-đôm.

und wo ein mannsbild nicht wird beschnitten an der vorhaut seines fleisches, des seele soll ausgerottet werden aus seinem volk, darum daß es meinen bund unterlassen hat.
một người nam nào không chịu phép cắt bì nơi xác thịt mình, sẽ bị truất ra khỏi ngoài dân sự mình; người đó là kẻ bội lời giao ước ta.

(denn joab blieb sechs monate daselbst und das ganze israel, bis er ausrottete alles, was ein mannsbild war in edom.)
giô-áp và cả y-sơ-ra-ên ở lại đó sáu tháng, cho đến khi người đã giết hết thảy người trong Ê-đôm.

ist er aber sechzig jahre alt und darüber, so sollst du ihn schätzen auf fünfzehn silberlinge, wenn's ein mannsbild ist, ein weibsbild aber auf zehn silberlinge.
nếu một người già cả từ sáu mươi tuổi trở lên, ngươi hãy định giá mười lăm siếc-lơ bạc cho một người nam, và mười siếc-lơ bạc cho một người nữ.

glauben sie, wenn auf einer party ein mannsbild... mit buntgestreifter weste aufkreuzt... und diesem gewissen "mir-kann-keine-frau-widerstehen"... glauben sie, dass ein vernünftiges mädchen auf so etwas reinfällt?
anh tưởng một cô gái đi tới một buổi tiệc và có một gã nào đó trong một bộ đồ vest sọc lòe lẹt vênh váo lượn lờ ra vẻ như ta-đây-quá-đẹp-trai- và-cô-không-thể-cưỡng-lại-ta-được. rồi vậy là cô ta sẽ phạm sai lầm.