Hai cercato la traduzione di stehen sie die bilder den dial... da Tedesco a Vietnamita

wählen sie die bilder aus
lưu ảnh

-haben sie die bilder?
bà đã nhận được ảnh chưa?

da stehen sie, die mutigen männer,
thật là can đảm, trốn sau hàng rào ư?

fragen sie, woher sie die bilder haben.
hỏi chúng lấy những bức tranh từ đâu.

stehen sie bitte alle auf und füllen sie die gläser.
xin mời quý vị đứng lên và rót đầy ly.

schicken sie die bilder von diesem computer an die monitore.
lấy hình ảnh đi nhé.

- okay! - haben sie die bilder in seinem büro gesehen?
cô có để ý những tấm hình trong văn phòng không?

benutzen sie diese einstellung, wenn sie die bilder anhand der exif-informationen der kamera automatisch gedreht oder gespiegelt haben möchten.
bật tùy chọn này nếu bạn muốn có ảnh được xoay hay lật tự động, dùng thông tin exif do máy ảnh cung cấp.

vielleicht wollten wir... die bilder als erste sehen, wenn sie noch neu, noch frisch waren. bevor sie die hürde der hinteren reihen genommen hatten.
có lẽ vì chúng tôi muốn nhận được những hình ảnh trước nhất, khi chúng vẫn còn mới, còn tươi trước khi chúng tới với những hàng người phía sau.

hier können sie die kommentardatei angeben. die kommentardatei enthält untertitel für die bilder. das format der dateien ist wie folgt aufgebaut: dateiname1: beschreibung dateiname2: beschreibung usw.
Ở đây bạn có thể xác định tên của tập tin chú thích. tập tin chú thích chứa phụ đề cho mỗi ảnh. Định dạng của tập tin này là: tÊn tẬp tin 1: mô tảtÊn tẬp tin 2: mô tàv. v.

sie haben soeben den dialog zur erweiterten suche geöffnet. damit sie ihn optimal benutzen können, empfehlen wir ihnen den entsprechenden abschnitt im handbuch über die erweiterte suche zu lesen. dieser dialog wird ebenfalls benutzt, um informationen über die bilder einzugeben. tipps hierzu finden sie im abschnitt eingeben.
bạn mới mở hộp thoại tìm kiếm cấp cao. Để sử dụng nó một cách hữu hiệu nhất, đề nghị bạn đọc phần của sổ tay về tìm kiếm cấp cao. hộp thoại này cũng được dùng để gõ vào thông tin về ảnh. có mẹo thêm về cách sử dụng trong phần gõ vào.

hier können sie spezielle erweiterungsmodul-regelungen für bestimmte server oder domains festlegen. um eine neue regelung einzuführen, klicken sie auf den knopf neu und machen sie die nötigen angaben, die über den dialog angefordert werden. um bereits existierende regelungen zu ändern, klicken sie auf den knopf Ändern und wählen sie die neue regelung aus dem entsprechenden dialog. ein klick auf löschen entfernt die ausgewählte regelung und führt wieder die standardregeln für die betreffende domain ein.
Ở đây bạn có thể đặt chính sách bổ sung riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy nhắp vào nút mới... và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy nhắp vào nút Đổi... rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. việc nhắp vào nút xoá bỏ sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó.