Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
daher auch das erste nicht ohne blut gestiftet ward.
looloo waral kóllëre gu jëkk ga, ñu fasoon ko ak deret.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daher ist dieser acker genannt der blutacker bis auf den heutigen tag.
loolu moo tax ñu wooye tool booba ba tey toolu deret.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daher, könig agrippa, war ich der himmlischen erscheinung nicht ungläubig,
«kon nag buur agaripa, woruma li ma yàlla yen ci peeñu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und dachte, gott kann auch wohl von den toten auferwecken; daher er auch ihn zum vorbilde wiederbekam.
waaye xelu ibraayma jàppoon na ne, yàlla am na dooley dekkal néew yi. te dëgg-dëgg ci misaal dafa mel ni, isaaxa dafa dee te dekki.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daher kann er auch selig machen immerdar, die durch ihn zu gott kommen, und lebt immerdar und bittet für sie.
loolu moo tax it mu man a musal tey yeggale cig mat ñiy jaar ci moom te bëgg jege yàlla, ndaxte mi ngi dund ba fàww ngir di leen rammu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daher mußte er in allen dingen seinen brüdern gleich werden, auf daß er barmherzig würde und ein treuer hoherpriester vor gott, zu versöhnen die sünden des volks.
looloo taxoon mu war a mel niy doomi baayam ci bépp fànn, ngir doon seen saraxalekat bu mag fa kanam yàlla, bi leen yërëm te di sàmm kóllëre, te ci liggéeyu saraxaleem joxe na bakkanam ngir dindi bàkkaari nit ñi, ba yàlla baal leen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daß ihr zur selben zeit waret ohne christum, fremd und außer der bürgerschaft israels und fremd den testamenten der verheißung; daher ihr keine hoffnung hattet und waret ohne gott in der welt.
booba amuleen woon benn cér ci kirist, mbaa benn baat ci kureelu bànni israyil. bokkuleen woon ci kóllëre, gi yàlla fas ak ñoom, te ëmb dige ya. amuleen woon jenn yaakaar mbaa benn xam-xamu yàlla ci àddina.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und da er ihn fand, führte er ihn gen antiochien. und sie blieben bei der gemeinde ein ganzes jahr und lehrten viel volks; daher die jünger am ersten zu antiochien christen genannt wurden.
bi mu ko gisee, mu indi ko ancos. noonu atum lëmm ñu bokk ak mbooloom ñi gëm, di jàngal nit ñu bare. te ci ancos lañu jëkk a tudde taalibe ya gaayi kirist.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
woher kommt streit und krieg unter euch? kommt's nicht daher: aus euren wollüsten, die da streiten in euren gliedern?
xeex yi ak xuloo yi ci seen biir nag, lu leen waral? xanaa du ci seeni bëgg-bëgg, yiy xeex ci seeni cér?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kinder, es ist die letzte stunde! und wie ihr gehört habt, daß der widerchrist kommt, so sind nun viele widerchristen geworden; daher erkennen wir, daß die letzte stunde ist.
samay doom, waxtu wu mujj wi jot na! dégg ngeen ne, benn bañaaleb kirist dina ñëw; te dëgg la, bañaaley kirist yu bare feeñ nañu. ci loolu lanu xame ne, waxtu wu mujj wi jot na.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: