Hai cercato la traduzione di beweisest da Tedesco a Xhosa

aber du, herr, fährst fort unter den heiden, du fährst immer fort unter den heiden, beweisest deine herrlichkeit und kommst ferne bis an der welt enden.
ulwandisile uhlanga, yehova, ulwandisile uhlanga; uzizukisile; uzikhwelelisele kude iziphelo zelizwe.

sondern ziehe du hin, daß du kühnheit beweisest im streit. sollte gott dich fallen lassen vor deinen feinden? denn bei gott steht die kraft zu helfen und fallen zu lassen.
hamba wedwa, wenze womelele ekulweni; uthixo akayi kukuwisa phambi kotshaba; ngokuba uthixo unamandla okunceda nawokuwisa.

herr, mein gott, groß sind deine wunder und deine gedanken, die du an uns beweisest. dir ist nichts gleich. ich will sie verkündigen und davon sagen; aber sie sind nicht zu zählen.
yehova, thixo wam, wena wenze okuninzi ngemisebenzi yakho ebalulekileyo, nangeengcinga zakho kuthi; akukho nto inokulinganiswa nawe; okanye bendiya kuyixela, ndithethe ngayo; ke ziyinkohla engenakubalwa.

weh dem, der mit seinem schöpfer hadert, eine scherbe wie andere irdene scherben. spricht der ton auch zu seinem töpfer: was machst du? du beweisest deine hände nicht an deinem werke.
yeha ke, obambana nomenzi wakhe! ligophe emagopheni ezitya zomdongwe! udongwe lunokuthi na kumbumbi walo, wenza ntoni na? nomsebenzi wakho unokuthi na, akunazandla?