Hai cercato la traduzione di gestoßen da Tedesco a Xhosa

vor deinem drohen und zorn, daß du mich aufgehoben und zu boden gestoßen hast.
ngenxa yokubhabhama kwakho noburhalarhume bakho; ngokuba undifunqule wandilahla.

dazu ein zehntel epha semmelmehl zum speisopfer, mit Öl gemengt, das gestoßen ist, ein viertel hin.
nesahlulo seshumi se-efa somgubo ocoliweyo woba ngumnikelo wokudla, ugalelwe ioli engqushiweyo, esisahlulo sesine sehin.

da sich aber sein herz erhob und er stolz und hochmütig ward, ward er vom königlichen stuhl gestoßen und verlor seine ehre
ke xeshikweni intliziyo yakhe yaziphakamisayo, umoya wakhe waqinayo, wakhukhumalayo, wesuka wahliswa etroneni yobukumkani bakhe, nobuhandiba bakhe basuswa kuye.

korganizer ist beim einlesen ihrer .calendar ical-datei auf fehler gestoßen. der import ist fehlgeschlagen.
korganizer idibene nempazamo ecukuceza eyakho ifayile ye. khalenda ukusuka kwi ical. urhwebo ngaphakathi aluphumelelanga.

und der herr hat sie aus ihrem lande gestoßen mit großem zorn, grimm und ungnade und hat sie in ein ander land geworfen, wie es steht heutigestages.
uyehova wabanyothula emhlabeni wabo ngomsindo, nangobushushu, nangoburhalarhume obukhulu, wabaphosa zweni limbi, njengoko kunjalo namhla.

die jungfrau israel ist gefallen, daß sie nicht wieder aufstehen wird; sie ist zu boden gestoßen, und ist niemand, der ihr aufhelfe.
iwile, ayisayi kubuya ivuke intombi engusirayeli; ikhahleleke emhlabeni, akukho uyiphakamisayo,

warum das? darum daß sie es nicht aus dem glauben, sondern aus den werken des gesetzes suchen. denn sie haben sich gestoßen an den stein des anlaufens,
ngani na? ngokuba ukusukela kwakhe kwaye kungengokwaselukholweni; kwaye kungathi kungokwasemisebenzini yomthetho. kuba babetheka elityeni eli lokubetheka,

korganizer ist beim einlesen ihrer .calendar ical-datei auf ein oder mehrere unbekannte felder gestoßen. diese wurden verworfen. bitte überprüfen sie, ob alle relevanten daten korrekt importiert wurden.
i korganizer idibene neminye imihlaba engaziwayo ngexesha icukuceza ikhalenda ye ical achaza eyakho ifayile ye ical, kwaye zimele zibekwe ecaleni. nceda khangela ukubona ukuba zonke idata zakho zirhwetywe kakuhle.