Hai cercato la traduzione di morgen da Tedesco a Xhosa

guten morgen
molo

morgen %k:%m
namhlanje %h:%m

morgen %k:%m:%s
namhlanje %h:%m:%s

& morgen@option next week
ngomso@ option next week

morgen %l:%m:%s %p
namhlanje %l:%m:%s %p

gegen morgen auch fünfzig ellen;
ngecala lempumalanga ngasempumalanga aziikubhite ezimashumi mahlanu.

gegen morgen maß er fünfhundert ruten lang;
walinganisa icala lasempumalanga ngengcongolo yokulinganisa; yaziingcongolo ezimakhulu mahlanu ngengcongolo yokulinganisa, ngeenxa zonke.

da ward aus abend und morgen der dritte tag.
kwahlwa kwasa: yangumhla wesithathu.

und er führte mich wieder zum tor gegen morgen.
wandisa esangweni, esangweni elibheke endleleni yangasempumalanga.

sondern sie ist alle morgen neu, und deine treue ist groß.
zintsha imiso ngemiso; kukhulu ukuthembeka kwakhe.

und setzte das meer an die rechte ecke gegen morgen mittagswärts.
walubeka ulwandle ngecala lasekunene layo indlu, lwabheka ngasezantsi.

gegen morgen aber soll die breite des hofes haben fünfzig ellen,
ububanzi bentendelezo ngecala lempumalanga ngasempumalanga boba ziikubhite ezimashumi mahlanu.

am morgen aber ging das volk heraus aufs feld. da das abimelech ward angesagt,
kwathi ngengomso, baphuma abantu baya emasimini; waxelewa uabhimeleki.

hast du bei deiner zeit dem morgen geboten und der morgenröte ihren ort gezeigt,
ngemihla yakho wakha wayiwisela umthetho na intsasa, wasazisa isifingo indawo yaso;

da hob jakob seine füße auf und ging in das land, das gegen morgen liegt,
wesuka uyakobi, waya ezweni labasempumalanga.

neben der grenze isaschars soll sebulon seinen teil haben, von morgen bis gen abend.
ngasemdeni ke kaisakare, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: uzebhulon, libe linye.

aber neben der grenze benjamin soll simeon seinen teil haben, von morgen bis gen abend.
ngasemdeni ke kabhenjamin, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: usimon, libe linye.

darnach führte er mich zum innern vorhof gegen morgen und maß das tor gleich so groß wie die andern,
wandisa entendelezweni ephakathi, esingise empumalanga, walilinganisa isango kwangokwaloo milinganiso;

also ging kain von dem angesicht des herrn und wohnte im lande nod, jenseit eden, gegen morgen.
waphuma ukayin, wemka ebusweni bukayehova; wahlala ezweni lakwakuphalaphala phambi kwe-eden.

also haben zwei stämme und der halbe stamm ihr erbteil dahin, diesseit des jordans gegenüber jericho gegen morgen.
izizwe ezibini nesiqingatha sesizwe zilizuzile ilifa lazo nganeno kweyordan, malunga neyeriko ngasempumalanga phambili.