Hai cercato la traduzione di nötigen da Tedesco a Xhosa

aktivierung aller nötigen einstellungen für die höchste sicherheitsstufename
icwangcisa zonke iinketho eziyimfuneko ukufumana ukhuseleko olukhuluname

sie decken auf die blöße der väter und nötigen die weiber in ihrer krankheit
ubuze booyise butyhilelwe kuwe; oyinqambi ngokuba nomzi bamdlwengulela kuwe.

denn es gefällt dem heiligen geiste und uns, euch keine beschwerung mehr aufzulegen als nur diese nötigen stücke:
kuba kwabonakala kulungile kuye umoya oyingcwele, nakuthi, ukuba kungabekwa phezu kwenu mthwalo ungaphezu kwezi ndawo zifunekayo:

das speichern der datei ist nicht möglich. vielleicht ist kein platz auf dem datenträger, oder sie haben nicht die nötigen schreibrechte.
ayinakuyigcina ifayile. mhlawumbi idiski igcwele, okanye awuzukuba namvume yokubhala kwifayile.

drücken sie diesen knopf, um das ausgewählte farbschema zu entfernen. beachten sie, dass dieser knopf deaktiviert ist, wenn sie nicht die nötigen benutzerrechte besitzen.
cinezela eli qhosha ukukhetha umbala wodweliso. qaphela ukuba eli qhosha likhubazekile ukuba awunamvume yokucima umbala wodweliso.

sie können dateien und ordner nur dann löschen, wenn sie über die dazu nötigen rechte verfügen. sehen sie sich den abschnitt super user-modus für weitere details an.
awukwazi ukususa ifayile okanye ulawulo ukuba awunazimvume zaneleyo, bona icandelo ku indlela yomsebenzisi ophezulu iinkcukacha eziphangaleleyo.

ihnen fehlen die nötigen rechte, um auf den alsa-mixer zuzugreifen. bitte vergewissern sie sich, dass alle alsa-geräte ordnungsgemäß installiert sind.
kmix: awunayo imvume yokunikezela icebo lokuxhuba. nceda khangela incwadi yesandla yendlela yokusebenza ukuvumela unikezelo.

benutzer (user) benutzername, unter dem der server auf dem rechner läuft. das ist normalerweise lp, allerdings kann hier ein anderer benutzer eingestellt werden, wenn nötig. hinweis: der server muss beim ersten start als root gestartet werden, um den standard-ipp-port 631 zu unterstützen. das programm wechselt den benutzer automatisch, wenn ein externer befehl ausgeführt wird... beispiel: lp do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
umsebenzisi (user) umncedisi umsebenzisi asebenza ngaphantsi. ngokuqhelekileyo oku kumele kube lp, nokuba kunjalo uyakwazi ukuqwalasela izinto zomnye umsebenzisi njengokuba kufuneka. qaphela: umncedisi kufuneka asebenziswe ekuqaleni njengengcambu ukuxhasa izibuko ipp engagqibekanga ye 631. itshintsha abasebenzisi xa udweliso lwenkqubo lisebenziswa... ex: lp do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)