Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zitate in der nachrichtenvorschau kennzeichnen
phawula ucaphulo kumyalezo okwi- "sibonisi phambi kokushicilela"
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nachrichtenvorschau neben der nachrichtenliste anzeigen
bonisa imiyalezo ecinyiweyo kuluhlu lwemiyalezo
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
_foto des absenders in der nachrichtenvorschau anzeigen
bonisa umthombo okrwada we-imeyili yalo myalezo
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
man kann automatische anzeige vorschlagen ausw\xe4hlen, um den empf\xe4nger die automatische anzeige dieses nachrichtenteils in der nachrichtenvorschau anstelle des standardsymbols vorzuschlagen.
ukukhetha incwadi eneenkcukacha, nqakraza lula kuyo.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eine beschreibung für diesen teil: dies ist nur eine beschreibung für diesen nachrichtenteil, ähnlich zur betreffzeile einer nachricht. viele programme zeigen diese informationen neben dem symbol des nachrichtenteils in der nachrichtenvorschau.
inkcazelo yenxenye. le yinkcukacha nje yolwazi lwendawana, efana kakhulu no mxholo ngowo myalezo wonke. abameli be email abaninzi bazakubonisa lenkcukacha kuphindo jongo lwemiyalezo yabo, kanye kwicala loncamathiselo lophawu lemifanekiso.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der eintrag eigenschaften öffnet den dialog nachrichtenteil-eigenschaften. das erste feld enthält den & mime;-typ des anhangs. es wurde wie das feld name automatisch mit einem geeigneten wert gefüllt. der & mime;-typ kann manchmal falsch sein. sie können ihn dann selbst eintippen, oder aus einer liste den korrekten typ wählen. sie können auch noch eine kodierungsmethode auswählen (normalerweise ist der standardwert in ordnung). man kann automatische anzeige vorschlagen auswählen, um den empfänger die automatische anzeige dieses nachrichtenteils in der nachrichtenvorschau anstelle des standardsymbols vorzuschlagen. ob dies funktioniert oder nicht hängt vom e-mail-klienten des empfängers und dessen einstellungen ab.
sebenzisa i iimpahla... umba wokuvula i iimpahla zomyalezo part incoko yababini izakuvela umhlaba wokuqala uqulathe ufakelelo lodidi lwe & mime; - njenge igama umhlaba kufuneka agcwaliswa ngokuzenzekelayo ngamaxabiso angawo. ngamanye amaxesha i & mime; - ixabiso lodidi lunoku ngalungi. ungachwetheza nakweyiphi intsingiselo ye & mime; - udidi okanye khetha kuluhlu leqhelekileyo i & mime; - iididi. ungakhetha kwakhona indlela ye enkhowudingi yefayile yakho kuluhlu lweenketho ze enkhowudingi (ngesiqhelo, ixabiso lokungagqibekanga lisebenza kakuhle).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta