Hai cercato la traduzione di schöne grüße da Tedesco a Xhosa

viele liebe grüße
ukuqenelela okuhle kakhulu

ich, paulus, grüße euch mit meiner hand.
umbuliso ungesam isandla, mna pawulos.

aus zion bricht an der schöne glanz gottes.
eziyon, ukuphela kweenzwana, uyakhazimla uthixo.

die tochter zion ist wie eine schöne und lustige aue.
umntwana omhle, umteketiswa, intombi enguziyon, ndiyayitshabalalisa.

kraft und schöne sind ihr gewand, und sie lacht des kommenden tages.
ngamandla nobungangamela isambatho sakhe; usuka ahleke ngemini ezayo.

daß, wenn du nun gegessen hast und satt bist und schöne häuser erbaust und darin wohnst
hleze uthi, wakudla uhluthe, wakhe izindlu ezintle, uhlale kuzo;

laß dich ihre schöne nicht gelüsten in deinem herzen und verfange dich nicht an ihren augenlidern.
musa ukubukhanuka ubunzwakazi bakhe ngentliziyo yakho, angakubambisi ngeenkophe zakhe;

er hatte schöne, große und lange Äste; denn seine wurzeln hatten viel wasser.
wamhle ngobukhulu bakhe, ngobude bamasebe akhe; ngokuba ingcambu yakhe yabe isemanzini amaninzi.

deine augen werden den könig sehen in seiner schöne; du wirst das land erweitert sehen,
amehlo akho aya kumkhangela ukumkani ebuhleni bakhe; aya kulibona ilizwe elisingise kude.

so wird der könig lust an deiner schöne haben; denn er ist dein herr, und ihn sollst du anbeten.
akubunqwenela ubunzwakazi bakho ukumkani, woqubuda kuye, ngokuba eyinkosi yakho.

da sprachen die diener des königs, die ihm dienten: man suche dem könig junge, schöne jungfrauen,
athi amadodana akwakumkani abelungiselela kuye, ukumkani makafunelwe iintombi eziseziintombi, ezimbonakalo intle.

und wurden nicht so schöne weiber gefunden in allen landen wie die töchter hiobs. und ihr vater gab ihnen erbteil unter ihren brüdern.
akwafumaneka mankazana mahle njengeentombi zikayobhi ezweni lonke. uyise wazinika amafa phakathi kwabanakwazo.

mein freund antwortet und spricht zu mir: stehe auf, meine freundin, meine schöne, und komm her!
intanda yam yasusela, yathi kum, suk’ ume, wethu, nzwakazi yam, uze;

daß sie die königin vasthi holten vor den könig mit der königlichen krone, daß er den völkern und fürsten zeigte ihre schöne; denn sie war schön.
mabamzise uvashti ukumkanikazi phambi kokumkani enonkontsho lobukumkanikazi, ukuba abonise abantu nabathetheli ubuhle bakhe; ngokuba ebeyinzwakazi, imbonakalo yakhe.

und dein ruhm erscholl unter die heiden deiner schöne halben, welche ganz vollkommen war durch den schmuck, so ich an dich gehängt hatte, spricht der herr herr.
lwaphuma udumo lobuhle bakho lwagqiba ilizwe lonke; ngokuba bapheleliseka bona ngobungangamela bam, endabubeka phezu kwakho; itsho inkosi uyehova.

daselbst erhob sich ein großes freudengeschrei; und es gaben ihnen die leute, so allenthalben aus großem volk und aus der wüste gekommen waren, geschmeide an ihre arme und schöne kronen auf ihre häupter.
izwi lengxokolo latyondyoloza khona. kumadoda aseluninzini loluntu kwaziswa abaseli basentlango, babafaka izacholo ezihlahleni zabo, nezithsaba zokuhomba ezintlokweni zabo.

dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den herrn erkennen. denn er wird hervorbrechen wie die schöne morgenröte und wird zu uns kommen wie ein regen, wie ein spätregen, der das land feuchtet.
masikwazi ke, masikusukele ukumazi uyehova; ukuphuma kwakhe kuqinisekile njengokuphuma kwesifingo, ukuba eze kuthi njengemvula, njengemvula evuthisayo, elinyakamisayo ilizwe.

aber du verließest dich auf deine schöne; und weil du so gerühmt warst, triebst du hurerei, also daß du dich einem jeglichen, wer vorüberging, gemein machtest und tatest seinen willen.
wesuka wena wakholosa ngobuhle bakho, wahenyuza ngenxa yodumo lwakho; ubuhenyu bakho wabuthululela phezu kwabo bonke abadlulayo, waba ngowabo.

bildschirmschoner dieses modul ermöglicht ihnen die aktivierung und einrichtung eines bildschirmschoners. beachten sie, dass sie ihn auch einschalten können, wenn energiesparfunktionen aktiv sind. neben der vielzahl von unterhaltsamen effekten und der vorbeugung gegen das einbrennen von standbildern in den monitor liefert ihnen der schoner auch eine simple methode, ihren bildschirm zu sperren, falls sie ihn für eine weile unbeaufsichtigt lassen. wenn sie den bildschirm sperren möchten, aktivieren sie das merkmal„ nach passwort fragen“ für den bildschirmschoner. falls sie das unterlassen, können sie den bildschirm dennoch sperren, indem sie„ bildschirm sperren“ im kontextmenü der arbeitsfläche auswählen.
umgcini wekhusi lo mnqongo ukuvumela ukwenza kunye nokuqwalasela u mgcini wekhusi. qaphela ukuba ungenza umgcini wekhusi noba unemisebenzi esemqoka egcinayo eyenzelwe umboniso wakho. ngaphandle kokunikeza uhlobo olungenasiphelo solonwabiso kunye nokutsha komphathi wokukhusela- kwi, umgcini wekhusi kwakhona ukunika indlela elula yokutshixa umboniso wakho ukuba uzakuwushiya ungajongwangwa ngexeshana. ukuba ufuna umgcini wekhusi ukutshixa ikhusi, qinisekisa ukuba wenza i" funa igama eligqithisiweyo "umsebenzi osemqoka womgcini wekhusi. ukuba awuyenzi, ungatshixa ikhusi usebenzisa intshukumo ye desktop" tshixa ikhusi ".