Hai cercato la traduzione di schönes mädchen da Tedesco a Xhosa

ein schönes weib ohne zucht ist wie eine sau mit einem goldenen haarband.
likhonkco legolide ethatheni lehagu inzwakazi eswele izimvo.

und der mädchen, die nicht männer erkannt hatten, zweiunddreißigtausend seelen.
neziqu zabantu emankazaneni angalalanga nandoda, zonke iziqu ngamashumi omathathu anesibini samawaka.

gypten ist ein sehr schönes kalb; aber es kommt von mitternacht der schlächter.
iyiputa lithokazi elihle kakhulu; isibawu sasentla siyeza, siyeza.

und der stadt gassen soll sein voll knaben und mädchen, die auf ihren gassen spielen.
zizale izitrato zomzi ngamakhwenkwe namantombazana, edlala ezitratweni zawo.

und siehst unter den gefangenen ein schönes weib und hast lust zu ihr, daß du sie zum weibe nehmest,
wabona phakathi kwabathinjwa intokazi emzimba mhle, wathana nca nayo, wayizeka yaba ngumkakho:

denn was haben sie doch gutes, und was haben sie doch schönes! korn macht jünglinge und most macht jungfrauen blühen.
kuba kungakanani na ukulunga kwabo, bungakanani na ubuhle babo! ingqolowa iya konwabisa umlisela, iwayini entsha iwonwabise umthinjana.

du nahmst auch dein schönes gerät, das ich dir von meinem gold und silber gegeben hatte, und machtest dir mannsbilder daraus und triebst deine hurerei mit ihnen.
wathabatha iimpahla zakho zokuhomba zegolide yam, nezesilivere yam endakunikayo, wazenzela imifanekiso engamadoda, wahenyuza nayo.

und da er nahe an Ägypten kam, sprach er zu seinem weib sarai: siehe, ich weiß, daß du ein schönes weib von angesicht bist.
kwathi, akusondela ukuba angene eyiputa, wathi kusarayi umkakhe, uyabona ke, ndiyazi ukuba ungumfazi omhle imbonakalo.

das haus unsrer heiligkeit und herrlichkeit, darin dich unsre väter gelobt haben, ist mit feuer verbrannt; und alles, was wir schönes hatten, ist zu schanden gemacht.
indlu yobungcwele bethu nokuhomba kwethu, ababekudumisela kuyo oobawo, itshile ngumlilo, neento zonke ezibe zinqweneleka kuthi zichithakele.

bildschirmschoner dieses modul ermöglicht ihnen die aktivierung und einrichtung eines bildschirmschoners. beachten sie, dass sie ihn auch einschalten können, wenn energiesparfunktionen aktiv sind. neben der vielzahl von unterhaltsamen effekten und der vorbeugung gegen das einbrennen von standbildern in den monitor liefert ihnen der schoner auch eine simple methode, ihren bildschirm zu sperren, falls sie ihn für eine weile unbeaufsichtigt lassen. wenn sie den bildschirm sperren möchten, aktivieren sie das merkmal„ nach passwort fragen“ für den bildschirmschoner. falls sie das unterlassen, können sie den bildschirm dennoch sperren, indem sie„ bildschirm sperren“ im kontextmenü der arbeitsfläche auswählen.
umgcini wekhusi lo mnqongo ukuvumela ukwenza kunye nokuqwalasela u mgcini wekhusi. qaphela ukuba ungenza umgcini wekhusi noba unemisebenzi esemqoka egcinayo eyenzelwe umboniso wakho. ngaphandle kokunikeza uhlobo olungenasiphelo solonwabiso kunye nokutsha komphathi wokukhusela- kwi, umgcini wekhusi kwakhona ukunika indlela elula yokutshixa umboniso wakho ukuba uzakuwushiya ungajongwangwa ngexeshana. ukuba ufuna umgcini wekhusi ukutshixa ikhusi, qinisekisa ukuba wenza i" funa igama eligqithisiweyo "umsebenzi osemqoka womgcini wekhusi. ukuba awuyenzi, ungatshixa ikhusi usebenzisa intshukumo ye desktop" tshixa ikhusi ".