Hai cercato la traduzione di wiederholung da Tedesco a Xhosa

wiederholung
iyenzeka kwakhona

wiederholung:
soze

wiederholung@option
impinda zesiphelo@ option

wiederholung@info:whatsthis
umthetho ophindwayo@ info: whatsthis

ja (komplexe wiederholung).
ewe. (isenzekho esineenkcukacha eziziphindaphindayp)

& wiederholung@info:whatsthis
impinda@ info: whatsthis

_diese wiederholung löschen
cima esi _senzeko

wiederholung alle@info:whatsthis
phinda@ info: whatsthis

legt eine erinnerungs-wiederholung fest
ixesha le alarm engagqibekanga:

wiederholung (einmal oder öfter)
iimpinda, enye okanye amaxesha amaninzi

wiederholung - [%1]@option:check
& isenzeko esiphindayo@ option: check

wiederholung (keine, eine oder mehrere)
iimpinda, igunkcu okanye amaxesha amaninzi

diese wiederholung v_erschiebbar machen
yenza esi senzeko _sishenxiseke

keine wiederholung@item:inlistbox recurrence type
& isenzeko esiphindayo@ item: inlistbox recurrence type

zusätzliche wiederholung der erinnerung einstellen@option:check
ithuba elifutshane phakathi koboniso lwe alarm@ option: check

wiederholung alle:@label time units for user-entered numbers
phinda yonke: @ label time units for user- entered numbers

möchten sie die wiederholung zum zeitpunkt %1 aus der wiederholungsliste herauslösen?
dwelisa iziganeko zemini yangoku

der abstand für zusätzliche wiederholung muss kleiner sein als das wiederholungsintervall abzüglich des erinnerungsvorlaufs.@info
uhlobo lophinda- phindo lwe alarm okanye isithuba sokuphumla esiphindekayo. @ info

liste von ausnahmen, also zeitpunkten, die von der wiederholung ausgeschlossen sind@info:whatsthis
@ info: whatsthis

mit der wiederholung aufhören nach dem ersten anmelden oder nach dem angegebenen enddatum@title:group
@ title: group