Hai cercato la traduzione di wissen da Tedesco a Xhosa

wissen
vavanya ulwazi lwakho

und den weg des friedens wissen sie nicht.
nendlela yoxolo abayazanga.

was wissen sie über den absturz?@info/rich
@ info/ rich

gut gemacht! sie wissen die korrekte antwort.
wenze kakuhle, uyazile impendulo eyiyo.% 1% yenziwe.

will ich auch mein teil antworten und will mein wissen kundtun.
ndiya kuphendula nam okwam, ndixele ukwazi kwam nam.

denn unser wissen ist stückwerk, und unser weissagen ist stückwerk.
kuba siyazi ngokuyinxenye, siprofeta ngokuyinxenye.

er hat seine wege mose wissen lassen, die kinder israel sein tun.
umazisi weendlela zakhe kumoses, wezenzo zakhe ezincamisayo koonyana bakasirayeli.

die wir gehört haben und wissen und unsre väter uns erzählt haben,
esakuvayo sakwazi, abasibaliselayo oobawo.

denn wir wissen, daß gottes urteil ist recht über die, so solches tun.
siyazi ke ukuba isigwebo sikathixo siwa ngokwenyaniso phezu kwabo bazenzayo izinto ezinjalo.

\xc4ndern sie diese dateien nur, wenn sie wirklich wissen, was sie tun.
sukuzihambisa kunye ezi fayile ngaphandle kokuba uyazi ngenene okwenzayo.

das sollst du aber wissen, daß in den letzten tagen werden greuliche zeiten kommen.
ke, kwazi oku, ukuba ngemihla yokugqibela kuya kufika amaxesha anomngcipheko.

aber sie wissen so gut wie nichts nichts \xfcber diese sache mit dem alternativen os.
kodwa uyakwazi okulandelayo kokungenanto malunga nale yonke "ehambelanayo os" ishishini.

vergessen sie nicht, mit man xsetroot um rat zu fragen, wenn sie hier nicht weiter wissen.
kwaye kunjalo, sukulibala ukuba man xsetroot ngumhlobo wakho.

denn du bringst etwas neues vor unsere ohren; so wollten wir gern wissen, was das sei.
kuba uzisa izinto ezithile zasemzini ezindlebeni zethu; singa singazi ngoko, ukuba zingaba zifuna ukuba yintoni na ezi zinto.

das geheimnis des herrn ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen bund läßt er sie wissen.
ukucweya kukayehova kunabamoyikayo; ubazisa umnqophiso wakhe.

falls sie keine absagenachricht verschicken, wissen die anderen teilnehmer möglicherweise nicht, dass die aufgabe gelöscht wurde.
ukuba akubathumeleli isaziso sokurhoxisa, abanye abathabatha inxaxheba abangekhe bazi ukuba umsebenzi sele ucinyiwe.

nehmen sie direkt verbindung mit troll tech auf, wenn sie n\xe4here einzelheiten wissen m\xf6chten.
ukuba ufuna ulwazi oluninzi, nceda qhagamshela troll tech ngqo.

dies ist der jünger, der von diesen dingen zeugt und dies geschrieben hat; und wir wissen, daß sein zeugnis wahrhaftig ist.
nguye lo umfundi ongqinayo ngezi zinto, wazibhala ezi zinto; kanjalo siyazi ukuba ubungqina bakhe buyinene.

aber es sind immer erfahrene benutzer willkommen, die wissen, worauf sie sich einlassen, und bereit sind, gefundene fehler zu melden.
ksysguard

f\xfcr alle, die immer schon man wissen wollten, welchen weg die maus im laufe eines tages so zur\xfccklegt.
izaziso ezisemthethweni