Hai cercato la traduzione di alter mann da Tedesco a Zulu

aus wikipedia, dem freien lexikon: tangram (auch siebenbrett oder siebenschlau qiqiaoban) ist ein altes chinesisches legespiel, das vermutlich zwischen dem 8. und 4. jahrhundert v. chr. entstanden ist. der westliche name des geduldspiels scheint ein kunstwort zu sein, das möglicherweise anklang an die chinesische tang-dynastie hat. das spiel besteht aus sieben plättchen in einfachen geometrischen formen. die plättchen entstehen durch das "zerschneiden" eines quadrates in zwei große dreiecke, ein mittelgroßes dreieck, zwei kleine dreiecke, ein quadrat und ein parallelogramm. aus diesen plättchen können zahllose formen gelegt werden, die dann die silhouette von tieren, schiffen oder andere gestalten zeigen. Üblicherweise müssen dazu alle teile verwendet werden, wobei sie nicht übereinandergelegt werden dürfen.
kuvelaku-wikipedia, incwadi ephethe izinhlobonhlobo zolwazi olungakhokhwa. i-tangra (isishayina: ngempela "amabhodi ayisikhombisa anobuqili") iyindida yaseshayina. kwakuthiwa ukuthi i-tangram ivela mandulo, ubukhona bayo bufakazelwe ngonyaka ka-1800. inezinqezu ezingu-7, ezibizwa ngama-trans, ezihlanganayo ukuze zakhe isikwele; ukuthatha isikwele njenge-unithi: \t* unxantathu wesokudla 5 \t\to 2 omncane (imilenze ka- 1) \t\to 1 ubukhulu obungaphakathi (imilenze yempande yesikwele sika-2) \t\to 2 ubukhulu kakhulu (imilenze ka-2) \t* isikwele esi-1 (uhlangothi loku-1)